学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 喜迁莺·冬分人别

喜迁莺·冬分人别

宋 · 吴文英 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

冬dōng分fēn人rén别bié。
渡dù倦juàn客kè晚wǎn潮cháo,伤shāng头tóu俱jù雪xuě。
雁yàn影yǐng秋qiū空kōng,蝶dié情qíng春chūn荡dàng,几jǐ处chù路lù穷qióng车chē绝jué。
把bǎ酒jiǔ共gòng温wēn寒hán夜yè,倚yǐ绣xiù添tiān慵yōng时shí节jié。
又yòu底dǐ事shì,对duì愁chóu云yún江jiāng国guó,离lí心xīn还hái折zhé。
吴wú越yuè。
重zhòng会huì面miàn,点diǎn检jiǎn旧jiù吟yín,同tóng看kàn灯dēng花huā结jié。
儿ér女nǚ相xiāng思sī,年nián华huá轻qīng送sòng,邻lín户hù断duàn声shēng噎yē。
待dài移yí杖zhàng藜lí雪xuě后hòu,犹yóu怯qiè蓬péng莱lái寒hán阔kuò。
最zuì起qǐ晚wǎn,任rèn鸦yā林lín催cuī晓xiǎo,梅méi窗chuāng沈chén月yuè。

赏析

【白话译文】 冬至时节,人们离别。渡口疲惫的客人面对着晚潮,头发都已斑白,令人伤感。雁影掠过秋空,蝶情在春日荡漾,多少地方路已走到尽头,车马断绝。举杯共饮以温暖寒冷的夜晚,倚靠着绣榻增添慵懒的时节。又是什么事,面对着愁云笼罩的江国,离别的心绪更加曲折。
吴地与越地。
再次相会时,检点旧日的吟诗,一起看灯花结起。儿女们互相思念,年华轻易地流逝,邻户传来断续的哽咽声。等到雪后移杖藜出游,还是害怕蓬莱的寒阔。最晚起床,任由鸦林催促天亮,梅窗上沉月西落。

注释:

  • 冬分:指冬至,二十四节气之一,白天最短,夜晚最长,常象征阴冷与离别。
  • 底事:何事,为什么。
  • 杖藜:藜茎做的手杖,指代出游或隐居生活。
  • 蓬莱:传说中的仙境,此处可能虚指远方或理想之地,暗示寒寂辽阔之感。
  • 沈月:“沈”同“沉”,指月亮西沉,天将破晓。
  • 多音字:无特别难读字,但“倦”读作“juàn”,意为疲惫;“噎”读作“yē”,指哽咽。

赏析:
本词以冬至离别起兴,融情于景,营造出萧瑟寂寥的意境。上阕通过“倦客”“晚潮”“头雪”等意象,刻画旅人漂泊之苦;“雁影秋空”与“蝶情春荡”形成时空对照,隐喻人生路途的困顿与追忆。“把酒共温寒夜”一句,以暖寒对比,凸显离情中的温情与无奈。下阕转入对重逢的想象,“灯花结”象征期盼,而“儿女相思”“邻户断声噎”则深化了相思之痛,年华流逝更添伤感。结尾“任鸦林催晓,梅窗沈月”以景结情,渲染出晨昏交替间的孤寂与怅惘。全词结构跌宕,情感含蓄深沉,善用意象叠加与时空跳跃,体现吴文英词风绵密幽邃的特点。名句如“雁影秋空,蝶情春荡”,对仗工巧,意境空灵,寄寓了作者对世事变迁的感慨。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《喜迁莺·冬分人别》的作者是谁?出自哪里?

《喜迁莺·冬分人别》是宋代吴文英的词作,选自《全宋词》,开篇是「冬分人别。渡倦客晚潮」。

《喜迁莺·冬分人别》是什么意思?

白话大意:冬至时节,人们离别。渡口疲惫的客人面对着晚潮,头发都已斑白,令人伤感。雁影掠过秋空,蝶情在春日荡漾,多少地方路已走到尽头,车马断绝。举杯共饮以温暖寒冷的夜晚,倚靠着绣榻增添慵懒的时节。又是什么事,面对着愁云笼罩的江国,离别的心绪更加曲折。吴地与越地。再次相会时,检点旧日的吟诗,一起看灯花结起。

《喜迁莺·冬分人别》表达了什么?

本词以冬至离别起兴,融情于景,营造出萧瑟寂寥的意境。上阕通过“倦客”“晚潮”“头雪”等意象,刻画旅人漂泊之苦;“雁影秋空”与“蝶情春荡”形成时空对照,隐喻人生路途的困顿与追忆。“把酒共温寒夜”一句,以暖寒对比,凸显离情中的温情与无奈。

《喜迁莺·冬分人别》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「喜迁莺」,全词共 23 句、102 字。

《喜迁莺·冬分人别》中「冬分」「底事」「杖藜」是什么意思?

「冬分」:指冬至,二十四节气之一,白天最短,夜晚最长,常象征阴冷与离别。「底事」:何事,为什么。「杖藜」:藜茎做的手杖,指代出游或隐居生活。

《喜迁莺·冬分人别》怎么读?

首句「冬分人别」读作 dōng fēn rén bié。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇