各东西

唐 · 张籍 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

游yóu人rén别bié,一yī东dōng复fù一yī西xī。
出chū门mén相xiāng背bèi两liǎng不bù返fǎn,惟wéi信xìn车chē轮lún与yǔ马mǎ蹄tí。
道dào路lù悠yōu悠yōu不bù知zhī处chù,山shān高gāo海hǎi阔kuò谁shuí辛xīn苦kǔ。
远yuǎn游yóu不bù定dìng难nán寄jì书shū,日rì日rì空kōng寻xún别bié时shí语yǔ。
浮fú云yún上shàng天tiān雨yǔ堕duò地de,暂zàn时shí会huì合hé终zhōng离lí异yì。
我wǒ今jīn与yǔ子zi非fēi一yī身shēn,安ān得dé死sǐ生shēng不bù相xiāng弃qì。

赏析

【白话译文】 游人告别,一个向东,一个向西。
出门后背向而行,两人都不返回,只依靠车轮和马蹄(指远行)。
道路漫长不知去向,山高海阔,谁更辛苦。
远游不定难以寄信,天天空自寻思告别时的话语。
浮云飘上天空,雨水落到地下,暂时会合最终分离。
我现在与你不是同一个人,怎能保证生死不相弃。

注释:

  • 游人:指远行的友人,此处为诗中抒情对象。
  • 车轮与马蹄:借指交通工具,象征离别后的远行。
  • 悠悠:形容道路漫长、遥远的样子。
  • 堕(duò):落下,指雨水降落。
  • 子:古代尊称,相当于“你”,指诗中的“游人”。

赏析:
这首诗以离别为主题,抒发了友人远行后的孤寂与无奈。艺术上,诗人运用了生动的比喻,如“浮云上天雨堕地”,以自然现象比喻人生的聚散无常,形象地揭示了“暂时会合终离异”的哲理。情感意境上,前四句描绘离别场景,“道路悠悠”“山高海阔”营造出苍茫辽阔的意境,烘托出漂泊之苦;后四句直抒胸臆,“日日空寻别时语”表达对过往的追忆,“安得死生不相弃”则升华为对永恒友谊的渴望,情感层层递进,真挚动人。名句“浮云上天雨堕地,暂时会合终离异”以自然之景写人生之理,语言平实而意境深远,成为全诗点睛之笔。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《各东西》的作者是谁?出自哪里?

《各东西》是唐代张籍的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「游人别,一东复一西」。

《各东西》是什么意思?

白话大意:游人告别,一个向东,一个向西。出门后背向而行,两人都不返回,只依靠车轮和马蹄(指远行)。道路漫长不知去向,山高海阔,谁更辛苦。远游不定难以寄信,天天空自寻思告别时的话语。浮云飘上天空,雨水落到地下,暂时会合最终分离。我现在与你不是同一个人,怎能保证生死不相弃。

《各东西》表达了什么?

这首诗以离别为主题,抒发了友人远行后的孤寂与无奈。艺术上,诗人运用了生动的比喻,如“浮云上天雨堕地”,以自然现象比喻人生的聚散无常,形象地揭示了“暂时会合终离异”的哲理。情感意境上,前四句描绘离别场景,“道路悠悠”“山高海阔”营造出苍茫辽阔的意境,烘托出漂泊之苦;

《各东西》是什么体裁?有多少字?

这是一首诗,长短句交错,全篇共 12 句、78 字。

《各东西》怎么读?

首句「游人别」读作 yóu rén bié。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇