杂曲歌辞 春江曲

【白话译文】 春江上空无云，潮水上涨与堤岸齐平。蒲草的嫩芽钻出水面，水面上野鸭的雏鸟正在鸣叫。长干城里的丈夫喜爱出远门，我自己染了春衣，缝制已接近完成。我这身体生长在金陵城边，去年跟随丈夫住到了江北。春天来了，还没能回到父母的家中，只因船小风大，难以渡江。想要辞别公婆，先要去询问旁人（渡江事宜），然后独自到江边去祭祀水神。

注释：

1. 蒲心：蒲草的中心，此处指刚长出的蒲草嫩芽。
2. 凫（fú）雏：野鸭的幼鸟。
3. 长干：古地名，今南京秦淮河南岸一带，为古金陵居民区。
4. 壻（xù）：同“婿”，丈夫。
5. 舅姑：古代媳妇对公公婆婆的称呼。
6. 祭水神：民间信仰，祈求渡江平安或实现心愿。

赏析： 这是一首乐府风格的叙事抒情诗，以一位思妇的口吻，细腻地描绘了她在春天里的孤寂与愁思。

• 艺术手法：诗歌采用了典型的“以景起兴，情景交融”手法。开篇两句描绘了一幅明丽的春江图景：云淡水涨，蒲芽出水，雏凫鸣叫，充满生机。这乐景反衬出女主人公内心的孤寂。全诗语言质朴平白，如叙家常，却情感深沉，符合汉乐府及中唐张籍诗歌“风雅比兴，未尝或失”的写实风格。
• 情感意境：诗歌的情感脉络清晰，由外在景物逐步深入内心。前四句写眼前春景与为夫制衣，暗示丈夫远行与自己留守。后六句转入直接倾诉：点明自己从金陵嫁到江北，如今想回娘家却因“舟小风多”无法渡江的困境。结尾两句尤为动人，“欲辞舅姑先问人”写出了她作为媳妇的谨慎与无奈；“私向江头祭水神”则将她那种既无法明言又满怀希望的复杂心绪，通过一个虔诚又略带孤独的仪式含蓄地表达出来，意境悠远，惹人怜惜。
• 名句评析：“欲辞舅姑先问人，私向江头祭水神”是诗中传神之笔。它没有直接呼喊思念或痛苦，而是通过两个具体动作——“问人”与“祭神”，刻画出人物在礼教约束（需先禀告公婆）与内心渴望（迫切想回家）之间的矛盾，以及无法实现时转向神灵的无助寄托，极具生活实感和心理深度。