清平乐·水空相映

【白话译文】 水与天空相互映照。
淡淡的碧色包含着千顷广阔的水面。
白色的丝绸不收起，如同寒冷的玉镜（比喻月光或水面如镜）。
（缺字，推测为“影”）落在台阶上无踪影。
纤细的手捧着金杯。
暗香随着舞蹈徘徊。
雪融化尽了，美丽的花朵（喻指梅花）开遍，春风不管那寒冷中的梅花。

注释

• 清平乐：词牌名，双调四十六字，上下片各四句。
• 叶梦得：宋代著名词人、文学家，其词风清丽舒缓。
• 水空相映：水天相互映照的景象。
• 淡碧涵千顷：形容水色淡绿，广阔无垠。“涵”意为包容；“千顷”极言面积之大。
• 素练：白色绢帛，常比喻月光或平静的水面。
• 寒玉镜：寒冷的玉镜，比喻明月或如镜的水面。
• □：此处疑缺字，根据常见版本推测为“影”。
• 纤纤：形容手指或姿态细长柔美。
• 捧金杯：手持金杯饮酒，可能描绘宴饮或赏景场景。
• 暗香：隐约的香气，常指梅花或酒香。
• 雪尽：雪融化完毕。
• 玉容：比喻花的美丽容颜，此处指梅花。
• 东风：春风。
• 寒梅：寒冬中开放的梅花，象征坚韧高洁。

赏析
这首词以水天一色的冬日或早春景象为背景，运用比喻和拟人手法，营造出清冷而优美的意境。上片写水映天空、月光如镜，其中“素练不收寒玉镜”将月光或水面比作未收的白绢和寒冷玉镜，形象生动。下片转入人事与花事，“纤纤手捧金杯”与“暗香逐舞徘徊”描绘了优雅的宴乐画面，暗香浮动增添了朦胧美感。结尾“雪尽玉容开遍，东风不管寒梅”以雪融花开对比，突出寒梅在春风中独自绽放的孤傲，寄托了词人对高洁品格的赞美。全词语言典雅，情景交融，名句“东风不管寒梅”尤其含蓄深沉，富有哲理。