学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 昭君怨·谁作桓伊...

昭君怨·谁作桓伊三弄

宋 · 苏轼 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

谁shuí作zuò桓huán伊yī《三sān弄nòng》。
惊jīng破pò绿lǜ窗chuāng幽yōu梦mèng。
新xīn月yuè与yǔ愁chóu烟yān。
满mǎn江jiāng天tiān。
欲yù去qù又yòu还hái不bù去qù。
明míng日rì落luò花huā飞fēi絮xù。
飞fēi絮xù送sòng行xíng舟zhōu。
水shuǐ东dōng流liú。

赏析

【白话译文】 是谁在吹奏桓伊的《梅花三弄》? 惊醒了闺房中人的幽静梦境。 一弯新月伴着愁云, 弥漫了整个江天。 (那人)想要离去却又不忍离去, 明天将是落花飘零、柳絮纷飞的时节。 纷飞的柳絮仿佛在为行船送别, (江水)却依旧向着东方奔流。

注释:

  1. 桓伊三弄:桓伊,东晋名将、名士,善吹笛。“三弄”指笛曲《梅花三弄》,据载桓伊曾为王徽之演奏此曲。
  2. 绿窗:指女子所居之闺房的窗户,代指闺中人。
  3. 愁烟:笼罩着忧愁的烟霭,常用来形容凄迷朦胧的景象。
  4. 飞絮:飘飞的柳絮,暮春典型意象,常寓离愁与时光流逝。

赏析: 此词以听觉起笔,以“谁作”的设问开篇,桓伊笛曲《梅花三弄》的清越之音骤然“惊破”静谧的“绿窗幽梦”,瞬间营造出孤寂怅惘的氛围,奠定了全篇的情感基调。紧接着,“新月与愁烟,满江天”两句,将镜头从室内推向广阔江天,以新月之残缺、烟霭之迷蒙,勾勒出天地间无边的愁绪,景中含情,意境浑成。

下片聚焦于离别的瞬间心理。“欲去又还不去”生动刻画出主人公彷徨难舍的矛盾心态。末三句尤为精妙:“明日落花飞絮”预想未来之景,暗含韶光易逝、好景难长之叹;“飞絮送行舟”运用拟人,将无情之物写得有情,更反衬离别之无奈;结句“水东流”以景收束,江水无情奔涌,与人的缱绻留恋形成强烈对比,将离愁别绪与时光流逝之感融为一体,余韵悠长。全词虚实相生,情景交融,语言清丽而意境深远,典型体现了苏轼婉约词风中深沉含蓄的一面。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《昭君怨·谁作桓伊三弄》的作者是谁?出自哪里?

《昭君怨·谁作桓伊三弄》是宋代苏轼的词作,选自《全宋词》,开篇是「谁作桓伊《三弄》。惊破绿窗幽梦」。

《昭君怨·谁作桓伊三弄》是什么意思?

白话大意:是谁在吹奏桓伊的《梅花三弄》?惊醒了闺房中人的幽静梦境。一弯新月伴着愁云,弥漫了整个江天。(那人)想要离去却又不忍离去,明天将是落花飘零、柳絮纷飞的时节。纷飞的柳絮仿佛在为行船送别,(江水)却依旧向着东方奔流。

《昭君怨·谁作桓伊三弄》表达了什么?

此词以听觉起笔,以“谁作”的设问开篇,桓伊笛曲《梅花三弄》的清越之音骤然“惊破”静谧的“绿窗幽梦”,瞬间营造出孤寂怅惘的氛围,奠定了全篇的情感基调。紧接着,“新月与愁烟,满江天”两句,将镜头从室内推向广阔江天,以新月之残缺、烟霭之迷蒙,勾勒出天地间无边的愁绪,景中含情,意境浑成。

《昭君怨·谁作桓伊三弄》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「昭君怨」,全词共 8 句、40 字。

《昭君怨·谁作桓伊三弄》怎么读?

首句「谁作桓伊」读作 shuí zuò huán yī。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇