游梵宇三觉寺

【白话译文】 红杏掩映的楼阁高耸在青石山道之上， 雕饰精美的高台仿佛控御着青紫色的远山。 山路上枝叶齐整显得路径狭小， 野地祭坛旁繁花堆积显得幽深静谧。 藤萝掩映的帷帐下映着禅修者的身影， 松树环绕的门庭中传来诵经的梵音。 何其欣喜能追随这美妙的踪迹游览， 长久地赏玩足以洗涤我烦扰的胸襟。

注释：

1. 杏阁：红杏环绕的楼阁。披：覆盖，这里有映衬、披拂之意。
2. 青磴（dèng）：青石铺成的山道。
3. 雕台：雕刻精美的高台。紫岑（cén）：紫气缭绕的山峰。
4. 叶齐：树叶茂盛，排列齐整。山路狭：因树木葱茏而显得山径狭窄。
5. 花积：野花繁茂，如积聚一般。野坛：野外的祭坛，此处指寺中露天法坛。
6. 萝幌：藤萝编织的帷幔，代指禅房。栖禅影：禅修者的身影停留其中。
7. 松门：以松树为门，或指松林间的寺门。梵音：诵经之声。
8. 遽（jù）忻（xīn）：非常欣喜。妙躅（zhú）：美妙的足迹，指高僧或胜景。
9. 延赏：流连赏玩。涤烦襟：洗涤烦闷的心怀。

赏析： 此诗为王勃游览佛寺所作。首联以“杏阁”、“雕台”勾勒出梵宇的高峻与华美，用“披”、“控”二字赋予建筑以凌越山峦的动感。颔联转写山径与坛场，“叶齐”与“花积”描绘出草木葱茏、幽深静谧的环境。颈联聚焦寺内禅境，“萝幌栖禅影”是视觉的静谧，“松门听梵音”是听觉的空灵，视听结合，意境清寂。尾联直抒胸臆，表达追随圣迹（“妙躅”）的欣悦与游览后心灵得到洗涤的感悟。全诗对仗工稳，由外及内，由景入情，从尘世烦闷步入佛门清净，展现了诗人短暂逃离俗务、寻得心灵慰藉的体验。语言清丽，意境超然，是初唐山水寺庙诗中的佳作。