连理枝·绣幌闲眠晓
注音
读音
绣幌闲眠晓。
处处闻啼鸟。
枕上无情，斜风横雨，落花多少。
想灞桥、春色老於人，恁江南梦杳。
往事今何道。
聊咏池塘草。
怀县年来，萧萧壮发，可堪频照。
赖醉乡、佳境许徜徉，惜归欤不早。
赏析
【白话译文】 绣花帷帐里闲眠到天亮。处处都能听见鸟儿啼鸣。枕上所见皆是无情之景：斜风横雨中，不知飘落了多少花瓣。想那灞桥边的春色，竟比人老得还快，江南旧梦已然渺远无踪。往事如今还说什么呢？姑且吟咏一番池塘春草。怀县任职这些年来，壮年的鬓发已渐渐萧疏，怎堪频频对镜自照。幸而醉乡中有美妙境界可供徜徉，可惜归隐得太迟了些。
注释：
- 绣幌（huǎng）：绣花的帷帐。
- 灞桥：在长安东，唐人常于此送别折柳，后成为伤春、离别的经典意象。
- 老於人：比人衰老得更快（“於”同“于”）。
- 恁（nèn）：如此，这般。
- 池塘草：用谢灵运“池塘生春草”典故，代指自然春景或触发诗兴的景物。
- 怀县：贺铸曾任河南县令，怀县或为所指任职之地。
- 萧萧壮发：指头发渐稀，年华老去。
- 归欤（yú）：归去吧，表示辞官归隐的意愿。
赏析： 词的上片以闲适晨景起笔，“绣幌闲眠”与“处处啼鸟”构成慵懒而生机盎然的清晨画面，但“斜风横雨，落花多少”陡然转入对春光易逝的怅惘。下片由眼前景及心中事，“灞桥春色老於人”将自然春色与人生暮年对比，深化时光无情的感慨。“聊咏池塘草”表面用典写春，实则暗含对往昔诗意的追怀。结尾以“赖醉乡”自我宽慰，却又以“惜归欤不早”流露对未能及早抽身的悔意，情感含蓄而深沉。全词语言清丽，通过春景、典故与内心独白的交织，呈现出宋代士人常见的仕隐矛盾与生命忧思。