城里钟・菩萨蛮·厌厌别酒商歌送
注音
读音
厌厌别酒商歌送。
萧萧凉叶秋声动。
小泊画桥东。
孤舟月满篷。
高城遮短梦。
衾藉馀香拥。
多谢五更风。
犹闻城里钟。
赏析
【白话译文】 饮着令人恹恹的别酒，伴着悲凉的商调歌声相送。 萧萧落叶在秋风里发出声响。 小船暂时停泊在画桥东边， 孤舟之上，月光洒满了船篷。 高高的城墙遮断了我短暂的梦境， 被褥中还残留着（伊人）余留的香气拥覆。 多谢那五更时分的清风， 它依然能传来城里的钟声。
注释：
- 厌厌（yān yān）：通“恹恹”，精神不振、困倦的样子，此处形容离别酒宴上情绪低落。
- 商歌：商声之歌，商为五音之一，其声凄厉悲凉，常与秋日、离别相关联。
- 短梦：指短暂的睡眠或梦中情景。
- 衾（qīn）藉（jiè）馀香拥：被褥中还残留着（伊人）余留的香气拥覆。衾，被子；藉，垫、衬；馀香，残留的香气。
赏析： 此词以细腻笔触刻画秋夜离别后的孤寂与思念。上片写送别场景，“厌厌”、“萧萧”渲染出悲凉氛围，“孤舟月满篷”以清冷画面烘托漂泊之感。下片转入离别后的体验，“高城遮短梦”既写实景阻隔，亦喻心理距离；“衾藉馀香”细腻传达对旧日温情的眷恋。结尾“多谢五更风，犹闻城里钟”为词眼，表面写风传钟声，实则暗含“钟声”打破长夜孤寂、牵系两地相思之意，将听觉感受与内心波澜交融，余韵悠长。全词情景相生，结构从送别到别后，由外而内，层层深入，体现了贺铸词婉转沉郁的风格。