学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 雨中花慢·一叶凌...

雨中花慢·一叶凌波十里

宋 · 张孝祥 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

一yī叶yè凌líng波bō,十shí里lǐ驭yù风fēng,烟yān鬟huán雾wù鬓bìn萧xiāo萧xiāo。
认rèn得dé兰lán皋gāo琼qióng佩pèi,水shuǐ馆guǎn冰bīng绡xiāo。
秋qiū霁jì明míng霞xiá乍zhà吐tǔ,曙shǔ凉liáng宿sù xiù霭ǎi初chū消xiāo。
恨hèn微wēi颦pín不bù语yǔ,少shǎo进jìn还hái收shōu,伫zhù立lì超chāo遥yáo。
神shén交jiāo冉rǎn冉rǎn,愁chóu思sī盈yíng盈yíng,断duàn魂hún欲yù遣qiǎn谁shuí招zhāo。
犹yóu自zì待dài,青qīng鸾luán传chuán信xìn,乌wū鹊què成chéng桥qiáo。
怅chàng望wàng胎tāi仙xiān琴qín叠dié,忍rěn看kàn翡fěi翠cuì兰lán苕sháo。
梦mèng回huí人rén远yuǎn,红hóng云yún一yī片piàn,天tiān际jì笙shēng箫xiāo。

赏析

【白话译文】 一叶小舟凌波而行,十里间驭风疾驰,烟鬟雾鬓在风中飘散萧萧。
认出她在水边兰皋佩戴着美玉琼佩,水馆中身着如冰的轻薄丝绸。
秋日雨后放晴,明霞刚刚吐露;黎明凉意中,隔夜的雾气刚刚消散。
恨她微皱眉头不说话,稍近又止步,独自伫立在遥远之处。
神魂缓缓交感,愁思盈满心间,断魂欲遣却无人招回。
仍然等待着青鸾传来书信,乌鹊搭成桥梁相会。
怅然远望,胎仙(指仙鹤)与琴声叠起,忍心看那翡翠般的兰苕。
梦醒时人已远去,只剩红云一片,天际传来笙箫之声。

注释

  • 凌波:形容女子步态轻盈,或小舟破浪前行,语出曹植《洛神赋》“凌波微步”。
  • 驭风:驾风而行,喻行进迅捷。
  • 烟鬟雾鬓:形容女子头发如烟雾般飘逸,萧萧状风声或散落貌。
  • 兰皋:水边长满兰草的高地;琼佩:美玉佩饰。
  • 冰绡:轻薄如冰的丝绸,喻衣衫素雅。
  • 秋霁:秋日雨后放晴;宿霭:隔夜的雾气。
  • 微颦:微微皱眉;超遥:遥远,亦作“迢遥”。
  • 冉冉:缓缓流动的样子;盈盈:充盈满溢。
  • 青鸾:传说中的神鸟,常指信使;乌鹊成桥:典出牛郎织女鹊桥相会,喻希望重逢。
  • 胎仙:鹤的别称,因鹤又称胎禽;琴叠:琴声或琴谱层叠,暗指知音难觅。
  • 翡翠兰苕:翡翠为绿玉,兰苕指兰花,喻美好事物,出自左思《咏史》“郁郁涧底松,离离山上苗”。
  • 笙箫:笙与箫,泛指音乐,此处以声衬寂,余韵悠长。

赏析
这首词以朦胧意象和神话典故,描绘了一位如凌波仙子般的女子形象,抒发了深挚的相思离愁。艺术上,上片写景叙事,通过“一叶凌波”“烟鬟雾鬓”等轻灵意象,勾勒女子超逸风姿;下片转入抒情,“神交冉冉”“愁思盈盈”层层递进,借青鸾传信、乌鹊成桥等典故,寄托聚首期望,却以“断魂欲遣谁招”点出无奈。名句“梦回人远,红云一片,天际笙箫”,以景结情:梦醒后唯见红云渺渺、笙箫远递,将虚幻梦境与现实孤寂交织,意境空灵而哀婉,余音袅袅。全词情感含蓄,融合秋景、神话与个人情思,体现了张孝祥词风中的清旷与柔婉。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《雨中花慢·一叶凌波十里》的作者是谁?出自哪里?

《雨中花慢·一叶凌波十里》是宋代张孝祥的词作,选自《全宋词》,开篇是「一叶凌波,十里驭风」。

《雨中花慢·一叶凌波十里》是什么意思?

白话大意:一叶小舟凌波而行,十里间驭风疾驰,烟鬟雾鬓在风中飘散萧萧。认出她在水边兰皋佩戴着美玉琼佩,水馆中身着如冰的轻薄丝绸。秋日雨后放晴,明霞刚刚吐露;黎明凉意中,隔夜的雾气刚刚消散。恨她微皱眉头不说话,稍近又止步,独自伫立在遥远之处。神魂缓缓交感,愁思盈满心间,断魂欲遣却无人招回。

《雨中花慢·一叶凌波十里》表达了什么?

这首词以朦胧意象和神话典故,描绘了一位如凌波仙子般的女子形象,抒发了深挚的相思离愁。艺术上,上片写景叙事,通过“一叶凌波”“烟鬟雾鬓”等轻灵意象,勾勒女子超逸风姿;下片转入抒情,“神交冉冉”“愁思盈盈”层层递进,借青鸾传信、乌鹊成桥等典故,寄托聚首期望,却以“断魂欲遣谁招”点出无奈。

《雨中花慢·一叶凌波十里》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「雨中花慢」,全词共 21 句、98 字。

《雨中花慢·一叶凌波十里》中「凌波」「驭风」「烟鬟雾鬓」是什么意思?

「凌波」:形容女子步态轻盈,或小舟破浪前行,语出曹植《洛神赋》“凌波微步”。「驭风」:驾风而行,喻行进迅捷。「烟鬟雾鬓」:形容女子头发如烟雾般飘逸,萧萧状风声或散落貌。

《雨中花慢·一叶凌波十里》怎么读?

首句「一叶凌波」读作 yī yè líng bō。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇