贾客乐

【白话译文】 金陵以西地区商人众多，他们常年在船上生活，以风浪为乐。
准备出发时，将船只移近江口，在船头祭祀神灵，各自泼洒酒水。
停下酒杯，共同商议远行的日期，进入蜀地经过蛮荒地带，谁人不经历离别。
财富多的人在众人中成为贵客，每晚算计钱财，独自迟迟入睡。
秋江上初月升起，猩猩（或猿猴）低语，孤帆在夜晚从潇湘的水边启程。
水手握着船桨防备暗滩，一直驶过山边赶上前面的同伴。
年年追逐利益，西去东回，姓名不在县里的户籍之中。
农夫赋税繁重，长期辛苦，因而放弃农业，长久成为贩卖宝物的商人。

注释

• 金陵：古地名，今江苏南京，唐代商业繁荣之地。
• 贾客：商人。
• 风波：字面指风浪，喻指航海风险，也暗示商人生活的不安定。
• 江口：江河交汇处或入海口，便于船只停泊。
• 浇酒：以酒洒地祭祀神灵，祈求航行平安。
• 入蜀经蛮：进入蜀地（今四川），经过少数民族聚居区，体现路途艰险。
• 算缗（mín）：计算钱财；缗是穿钱的绳子，代指钱财。
• 猩猩语：猩猩（xīng xīng）指猿猴，其啼叫常渲染荒凉氛围。
• 潇湘：潇水与湘江，泛指湖南一带。
• 水工：水手或船夫。
• 檝（jí）：同“楫”，船桨。
• 暗滩：水下隐藏的滩涂，航行危险。
• 县籍：县里的户籍，唐代商人常不入正式户籍以避税。
• 贩宝翁：贩卖珍宝的商人，此处带讽刺意味。

赏析
本诗为唐代张籍所作乐府诗，以白描手法勾勒商贾生活图景。

• 艺术手法：全诗叙事连贯，从准备出发、航行艰辛到逐利常态，层层递进。结尾“农夫税多”与“贩宝翁”形成对比，暗含社会批判。语言质朴，如“夜夜算缗眠独迟”以细节刻画商人逐利之态，“孤帆夜发潇湘渚”则融情于景，烘托旅途孤寂。
• 情感意境：诗中商人虽以风波为乐，实则暗含漂泊之苦；而“姓名不在县籍中”反映其游离于社会体制之外。末句借农夫弃业从商，揭示赋税沉重的社会问题，情感深沉，意境由个人生活扩展到时代缩影。
• 名句：“年年逐利西复东，姓名不在县籍中”凝练概括商人命运，既写其奔波逐利，又暗示身份边缘化；“农夫税多长辛苦，弃业长为贩宝翁”以简练对比，道出民生艰辛，具有现实批判力。