水调歌头·寂寂复寂寂此

【白话译文】 寂静啊又寂静，这月亮自古以来就明亮。
银河也变成了陆地，灾难后的灰烬中断了木筏横陈。
历落的英雄与孺子，龙光和牛斗都灭没了，胜败黯然平息。
玉笛在空阔中叫响，终有故人的深情。
大雁南飞，乌鸦绕树，白鹤归城。
问你有酒，为什么不鼓瑟更吹笙。
我饮酒呜呜起舞，我舞动僛僛白发，顾影自怜。
旧日的中秋客人，几处几回晴天。

注释：

• 寂寂：寂静无声。
• 银河也变成陆：喻指世事巨变，银河干涸为陆。
• 灰劫：佛教术语，指灾难后如灰烬般的劫难。
• 断槎横：槎（chá）指木筏，典出张骞乘槎寻河源的传说，此处断槎横陈，象征阻隔或失落。
• 历落：错落不齐，形容英雄与孺子混杂。
• 龙光牛斗：典故，龙泉剑气直冲牛斗（dǒu）星宿之间，比喻人才华焕发或时代兴衰。
• 玉笛叫空阔：玉笛声在空阔中回荡，“叫”字生动拟声。
• 鼓瑟更吹笙：瑟与笙均为乐器，此处代指宴饮作乐。
• 呜呜：象声词，形容舞动时的声音。
• 僛僛（qī qī）：形容舞姿踉跄不稳。
• 顾影可怜生：顾影自怜，生发出孤独之感。

赏析：
此词运用典故与象征手法，以“寂寂复寂寂”开篇，营造苍茫孤寂氛围，借“此月古时明”串联古今，暗喻永恒与变迁的对比。“银河也变成陆，灰劫断槎横”以宏大意象展现历史洪流中的沧桑，英雄孺子、龙光牛斗终归“胜败黯然平”，道尽兴衰无常。下阕以“雁南飞，乌绕树，鹤归城”描绘秋景，烘托漂泊与归宿之思。“我饮呜呜起舞”至“顾影可怜生”直抒胸臆，白发舞影中流露悲凉与自省。名句“玉笛叫空阔，终有故人情”以笛声破空，寄托深沉友情，于空寂中透出温暖。全词情感沉郁，意境阔远，融合历史感慨与个人身世，体现刘辰翁词风之悲壮与典雅。