浪涛沙・浪淘沙·昼阴重，霜凋岸草
昼阴重，霜凋岸草，雾隐城堞。
南陌脂车待发。
东门帐饮乍阕。
正拂面垂杨堪缆结。
掩红泪、玉手亲折。
念汉浦离鸿去何许，经时信音绝。
情切。
望中地远天阔。
向露冷风清，无人处、耿耿寒漏咽。
嗟万事难忘，唯是轻别。
翠尊未竭。
凭断云留取，西楼残月。
罗带光销纹衾叠。
连环解、旧香顿歇。
怨歌永、琼壶敲尽缺。
恨春去、不与人期，弄夜色，空馀满地梨花雪。
赏析
【白话译文】 白昼阴沉，严霜凋零岸边的草，浓雾隐没了城墙上的雉堞。南边路上涂了油脂的车子等待出发。东门外饯行的酒宴刚刚结束。正是那拂面的垂杨可以系住离舟。她掩面拭泪，亲自折下柳枝赠别。遥想她如汉水边的离鸿，如今去了何方？这么久音信全无。 情意深切。放眼望去，只觉天地辽远空阔。在这露冷风清、无人之处，更漏声声，如寒咽难鸣。可叹世间万事皆难遗忘，唯有当初轻率的离别最让人追悔。玉杯中美酒尚未喝尽。唯愿凭借残存的几缕流云，挽留住西楼那一弯残月。罗带上的光华已消褪，锦被上的花纹已皱叠。同心结已解开，旧日熏衣的香气顿时消歇。哀怨的歌声绵绵不绝，敲击玉壶直至边沿尽缺。只恨春天归去，不与人事期约，只留下这满地如雪的梨花，空自映照着寂寂的夜色。
【注释】
- 城堞：城墙上的矮墙，即雉堞。
- 脂车：以油脂涂车毂，喻指将行之车。
- 帐饮：在郊外设帐幕饯行。
- 汉浦离鸿：借汉皋神女解佩典故，喻指所恋女子离别。
- 翠尊：绿玉酒杯。
- 纹衾：带有纹饰的锦被。
- 连环解：喻指情侣分离。
- 琼壶敲尽缺：典出《世说新语》，王敦击壶咏志，壶口尽缺，此处喻悲愤激昂之情。
- 梨花雪：梨花色白似雪，亦暗用岑参“千树万树梨花开”意象。
【赏析】 此词以离别为核心，层层铺叙，情感深沉婉转。上片从阴沉萧瑟的秋晨之景切入，通过“脂车待发”“帐饮乍阕”等细节，具象化离别场景。“垂杨堪缆结”与“玉手亲折”一写物态，一写人情，将挽留之意与不舍之态凝于折柳一瞬。下片转写别后孤寂，“地远天阔”之空阔与“寒漏咽”之凄清形成反衬，凸显形单影只的怅惘。词人巧妙运用“翠尊未竭”“凭断云”等意象，在酒与月、云与夜的流转中，寄托徒劳的追忆与留恋。结尾“连环解”“旧香歇”直指情缘断绝，“琼壶敲尽缺”将郁愤推向高潮，最终以“梨花雪”这一冷艳空灵的意象收束，在哀艳迷离中余韵不尽。全词结构回环往复，情感由隐至显，体现了周邦彦以赋法入词、沉郁顿挫的艺术特色。