陇头水

【白话译文】 陇山高耸入云看不到尽头，远征的将士们抬头眺望故乡。 关塞河流送别了东去的流水，沙漠边塞阻断了归乡的愁肠。 战马系在千年古树上休息，旗帜悬挂在九月寒霜之中。 自古以来（这里流水）都在共同呜咽，全都是为了保卫王朝（而征战）。

注释：

1. 陇阪（lǒng bǎn）：即陇山，在今陕甘交界处，是古代著名的边塞要地。
2. 无极：没有尽头，形容极高。
3. 征人：指出征或戍守边疆的将士。
4. 关河：关隘与河流，泛指山河。
5. 沙塞：沙漠边塞。
6. 断归肠：形容思乡之情极度痛苦，仿佛肝肠寸断。
7. 旌（jīng）：古代用羽毛装饰的旗帜，泛指军旗。
8. 勤王：指臣子发兵援救王室或为君王尽力。此处指将士们为保卫国家、效力君王而征战。

赏析： 此诗是唐代边塞诗名篇，以“陇头水”为题，借边塞风物抒发征人思乡与报国交织的复杂情怀。首联以“高无极”极写陇山巍峨险峻，立马其上“一望乡”，空间上的高远与心理上的乡愁形成强烈张力。颔联“关河别去水，沙塞断归肠”工巧对仗，“别水”暗喻时光与乡愁流逝，“断肠”直抒胸臆，景象苍茫而情感沉痛。颈联“马系千年树，旌悬九月霜”意象叠加：古树苍老，寒霜凛冽，既点明边塞苦寒与征战岁月漫长，也隐喻将士如悬旌般身不由己。尾联笔锋一转，借陇头水千年“呜咽”的自然之声，道出“皆是为勤王”的历史宿命，将个人乡愁升华至家国大义，悲壮而崇高。全诗情景交融，语言精炼，结句尤显慷慨之气，体现了唐人边塞诗特有的雄浑与深情。