学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 更漏子·柳丝长桃...

更漏子·柳丝长桃叶小

宋 · 晏几道 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

柳liǔ丝sī长zhǎng,桃táo叶yè小xiǎo。
深shēn院yuàn断duàn无wú人rén到dào。
红hóng日rì淡dàn,绿lǜ烟yān晴qíng。
流liú莺yīng三sān两liǎng声shēng。
雪xuě香xiāng浓nóng,檀tán晕yūn少shǎo。
枕zhěn上shàng卧wò枝zhī花huā好hǎo。
春chūn思sī重zhòng,晓xiǎo妆zhuāng迟chí。
寻xún思sī残cán梦mèng时shí。

赏析

【白话译文】 柳条柔长,桃叶初生。 深深的庭院里,始终无人到来。 红日光芒柔和,绿树如烟在晴光中。 几声黄莺啼啭,划破寂静。 (她)身上熏香浓郁,脸颊的胭脂却淡薄。 绣枕之上,那花枝交卧的绣纹多么美好。 满怀的春愁如此深重,以致晨妆也懒得梳妆。 只是在出神时,又回想起昨夜那残留的梦境。

注释:

  1. 绿烟:形容春日绿树成荫、枝叶朦胧如烟雾笼罩。
  2. 檀晕(yùn):指女子脸上浅淡的胭脂晕染。檀,本指浅红色,常形容女子口脂或脸色。
  3. 晓妆迟:晨起梳妆很晚。点明因心绪不佳而慵懒。
  4. 残梦:将尽未尽的梦境,暗示梦中或有旧人旧事,醒后更添怅惘。

赏析: 这首词以细腻笔触刻画了一位独处深闺女子的春日情怀。上阕纯然写景,却字字关情。“柳丝长”以柳丝绵长暗喻情思绵长,“桃叶小”则暗示春初,也隐含“桃叶”典故(晋王献之爱妾名桃叶)的思人意蕴。“深院断无人到”一句奠定全词孤寂基调,“断”字决绝,极言空寂。随后以“红日淡,绿烟晴”的明丽暖色与“流莺三两声”的灵动声响反衬庭院的幽静与人心的寂寥,以乐景写哀,倍增其哀。

下阕转写人物。“雪香浓”与“檀晕少”形成对比,熏香越浓,而梳妆越淡,暗示人物慵懒无心、任由香气缭绕却无意容饰的心境。“枕上卧枝花好”句意含蓄,或指枕上绣花纹样精美,或隐喻昨夜梦境美好,皆与当下的孤寂形成张力。末三句直接揭示内心:“春思重”是因,“晓妆迟”是果,最终都归结于“寻思残梦时”这一凝神的状态。全词由景入情,层层递进,将无形的“春思”与“残梦”通过具象的柳、莺、妆、枕等意象传达得含蓄隽永,充分体现了晏几道词清丽深婉、善于捕捉瞬间情感的特色。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇