资圣寺送甘二

【白话译文】 浮生确实如同寄居，微薄的官职又有什么呢？ 来来往往本就无有归宿，别离在此刻正要承受。 柳色柔和在春天的末尾，槐荫清凉在夏天的开始。 不知不觉走到御沟边上，含着悲伤端着酒杯。

注释：

• 浮生：指人生虚幻无常，如浮云般飘忽。
• 信：确实。
• 如寄：像寄居一样，比喻人生短暂无依。
• 薄宦：微小的官职。
• 夫：语气词，无实义。
• 来往：指人生中的行止往来。
• 无归：没有归宿。
• 方：正。
• 此受：承受这个（离别）。
• 蔼：柔和、茂盛的样子。
• 春余：春末。
• 夏首：夏初。
• 御沟：皇宫外的水渠，这里指长安城中的沟渠，常作送别场所。
• 衔悲：含着悲伤。
• 桮酒：杯酒；桮，同“杯”，古字。

赏析： 这首诗是唐代诗人王维的送别之作，以自然景物衬托离情，意境清幽而感伤。首联“浮生信如寄，薄宦夫何有”以人生如寄、官职微薄起兴，表达对世事无常的感慨；颔联“来往本无归，别离方此受”深化别离之痛，暗示人生漂泊本无定所，离别更添惆怅。颈联“柳色蔼春余，槐阴清夏首”工笔描绘柳色柔和、槐荫清凉的时节转换，以春末夏初的景致烘托送别氛围，寓情于景，清新自然。尾联“不觉御沟上，衔悲执桮酒”写诗人恍然行至御沟边，含悲举杯，情不自禁，收束全诗于无声的哀思中。全诗语言平实典雅，融禅意于离愁，体现了王维诗中淡而有味的艺术特色，名句“柳色蔼春余，槐阴清夏首”尤以景语含情著称。