送陆员外

【白话译文】 郎官署中有位贤人，竟然具有古人的风度。皇帝关注河北地区，下诏任命他为征东将军。行跪拜礼辞别上级官员，缓步走出南宫。在九河环绕的平原之外，七国故地的蓟门之中。冷风吹动枯桑发出悲鸣，古老的边塞上到处是飞舞的蓬草。万里之遥不见敌人踪影，胡人之地一片萧条空旷。不要耗费中原的财力，更想求取非凡的功勋。我缓缓地上前送别，握手感叹我们之间的异同。你即将封侯而归，可愿来拜访我这商山老翁？

注释：

• 郎署：指唐代尚书省的郎官署，官员办公之处。
• 伊人：那人，指陆员外，语出《诗经》，含敬意。
• 除（chú）：任命官职。
• 征东：征东将军，泛指武职，此处陆员外被任命为边疆将领。
• 拜手：古代跪拜礼，手至头，示恭敬。
• 南宫：尚书省的别称，唐代中央机构之一。
• 九河：古代黄河下游九条支流，泛指河北平原地区。
• 七国：战国七雄（燕、赵等），代指北方边地。
• 蓟门（jì mén）：古地名，在今北京一带，唐代边塞要地。
• 飞蓬：蓬草随风飘飞，象征荒凉漂泊。
• 虏（lǔ）：敌人，指北方胡人部族。
• 中国：指中原地区，唐代文化中心。
• 嗟（jiē）：感叹。
• 商山翁：商山四皓（秦末隐士）之一，王维自比，表达归隐之志。

赏析： 此诗为王维送别之作，融合叙事、写景与抒情，展现盛唐边塞诗风。前四句赞陆员外品行高古，受皇帝重用，叙事简洁而庄重。“拜手辞上官”二句以动作描摹，体现礼仪与从容。中段“九河平原外”至“萧条胡地空”，以阴风、枯桑、飞蓬等意象，勾勒边塞苍凉景象，暗含对友人远行艰辛的忧思。“无为费中国”二句转议论，劝诫勿劳民伤财以求奇功，体现王维的仁政思想。结尾“握手嗟异同”抒写离情，而“肯访商山翁”则流露诗人晚年隐逸之怀。全诗情感真挚，语言质朴典雅，名句如“阴风悲枯桑，古塞多飞蓬”，通过自然意象渲染萧瑟氛围，意境深远，具有强烈画面感。