感遇诗三十八首 十五

【白话译文】 贵人的心意实在难以捉摸， 赏识与喜爱只在转瞬之间。 切莫自以为内心如美玉般坚贞， 便去追求他那如明月般的宝珠。 往昔你被称为鲜嫩的桃树（寓意年少得宠）， 如今却沦为舂米市场的劳役之徒。 猫头鹰在东国（暗指鲁国）悲鸣， 麋鹿在姑苏城（暗指吴国）哀泣。 有谁看见那范蠡（鸱夷子）， 驾着一叶扁舟悄然远去五湖。

注释

1. 贵人难得意：贵人，指当权者或受宠者。难，难以取悦。得意，称心如意。
2. 赏爱在须臾：须臾（yú），片刻之间。
3. 心如玉：比喻内心的高洁与忠贞。
4. 明月珠：即明月之珠，传说中的稀世宝珠，此处比喻贵人表面的恩宠或虚幻的许诺。
5. 夭桃子：语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”，形容桃花茂盛鲜艳。此处喻指年少得志、受宠一时之人。
6. 舂（chōng）市徒：在舂米市场服役的人，指沦为地位低下的劳役者。
7. 鸱鸮（chī xiāo）悲东国：鸱鸮，猫头鹰，古时被视为不祥之鸟。典出《诗经·豳风·鸱鸮》，周公以此诗喻武庚叛乱、王室危机。“东国”可泛指东方之地，或暗指鲁国（周公受封之地）。
8. 麋鹿泣姑苏：相传麋鹿游于姑苏之台，暗示宫室荒芜、国都覆灭。姑苏，春秋时吴国都城（今苏州），此句暗喻吴国亡于越国的史事。
9. 鸱（chī）夷子：指范蠡。他助越王勾践灭吴后，知勾践可共患难而不可共安乐，遂乘扁舟泛于五湖（指太湖及其附近湖泊），相传他自号“鸱夷子皮”。
10. 五湖：太湖及周围湖泊的泛称。

赏析 此诗是陈子昂《感遇》组诗中的一首，抒发了对世态炎凉、人情反复的深刻感慨，并表达了隐逸避世的志向。

艺术手法上，诗歌运用了强烈的对比。前四句将“贵人”恩宠的短暂易逝（“须臾”）与人心的自恃高洁（“心如玉”）形成对比，揭示了在无常权势面前个人价值的脆弱。中间四句则连用典故，形成一组历史兴亡的意象对比：“夭桃子”与“舂市徒”是个人命运荣枯的今昔对比；“鸱鸮悲”与“麋鹿泣”则是国家政权倾覆的悲惨景象，将个人的失意扩大至历史与时代的悲剧层面，深化了诗歌的苍凉意境。

最后两句笔锋一转，推出“鸱夷子”范蠡功成身退、泛舟五湖的形象，作为全诗精神的归宿。这既是对前述所有悲情与无常的超脱，也寄托了诗人自身向往远离政治漩涡、追求精神自由的理想。全诗由个人际遇的悲叹，升华为对历史规律的洞察与对生命出路的抉择，语言古朴苍劲，情感沉郁跌宕，体现了陈子昂诗歌“骨气端翔，音情顿挫”的典型风格。