学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 送李庶子致仕还洛

送李庶子致仕还洛

唐 · 杨炯 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

此cǐ地de倾qīng城chéng日rì,由yóu来lái供gōng帐zhàng华huá。
亭tíng逢féng李lǐ广guǎng骑qí,门mén接jiē邵shào平píng瓜guā。
原yuán野yě烟yān氛fēn匝zā,关guān河hé游yóu望wàng赊shē。
白bái云yún断duàn岩yán岫xiù,绿lǜ草cǎo覆fù江jiāng沙shā。
诏zhào赐cì扶fú阳yáng宅zhái,人rén荣róng御yù史shǐ车chē。
灞bà池chí一yī相xiāng送sòng,流liú涕tì向xiàng烟yān霞xiá。

赏析

【白话译文】 这个地方在倾城的日子里,从来都是供设的帐幕华丽。在亭子遇到李广的骑队,门前连接着邵平的瓜田。原野上烟雾弥漫,关河眺望遥远。白云中断了岩峰,绿草覆盖了江边的沙地。皇帝诏令赐予扶阳的宅邸,人们以御史车为荣耀。在灞池送别一次,流着泪面向烟霞。

注释:

  • 倾城日:全城出动的日子,形容送别场面盛大。
  • 供帐:古代送别时设置的帐幕。
  • 李广骑:用典,李广为西汉名将,以骑射闻名,此处可能借指李庶子的豪迈或送别队伍。
  • 邵平瓜:用典,邵平为秦朝东陵侯,秦亡后隐居种瓜,此处暗示归隐之意。
  • 烟氛匝(yān fēn zā):烟雾弥漫。
  • 关河:关隘和河流,泛指山河。
  • 赊(shē):遥远。
  • 岩岫(yán xiù):山峰。
  • 诏赐:皇帝赏赐。
  • 扶阳宅:可能指宅邸名,或典故中的隐居之地。
  • 御史车:御史的车马,表示官职荣耀。
  • 灞池:地名,在长安东灞水边,为古代送别之处。
  • 流涕:流泪。
  • 烟霞:烟雾和云霞,泛指自然景色。

赏析: 这首诗是唐代诗人杨炯的送别之作,题为《送李庶子致仕还洛》,表达了对友人辞官归洛的送别之情。艺术手法上,诗人运用丰富典故(如李广、邵平)来赞美李庶子的功绩与归隐志趣,同时通过自然景色(如原野烟氛、白云岩岫)烘托离别意境。结构上,前四句聚焦送别场景的华丽与典故,中间四句描绘沿途苍茫山水,后四句转向朝廷荣赐与个人伤感,层次分明。情感意境上,诗中既有对官场荣耀的描写(如“诏赐扶阳宅”),又流露出对自然闲适的向往(如“邵平瓜”),最后以“流涕向烟霞”收尾,将离别的哀愁融入烟霞景色,余韵悠长。名句如“白云断岩岫,绿草覆江沙”,以简洁笔触勾勒出壮阔山水,意境开阔,增强了送别的苍茫感。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《送李庶子致仕还洛》的作者是谁?出自哪里?

《送李庶子致仕还洛》是唐代杨炯的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「此地倾城日,由来供帐华」。

《送李庶子致仕还洛》是什么意思?

白话大意:这个地方在倾城的日子里,从来都是供设的帐幕华丽。在亭子遇到李广的骑队,门前连接着邵平的瓜田。原野上烟雾弥漫,关河眺望遥远。白云中断了岩峰,绿草覆盖了江边的沙地。皇帝诏令赐予扶阳的宅邸,人们以御史车为荣耀。在灞池送别一次,流着泪面向烟霞。

《送李庶子致仕还洛》表达了什么?

这首诗是唐代诗人杨炯的送别之作,题为《送李庶子致仕还洛》,表达了对友人辞官归洛的送别之情。艺术手法上,诗人运用丰富典故(如李广、邵平)来赞美李庶子的功绩与归隐志趣,同时通过自然景色(如原野烟氛、白云岩岫)烘托离别意境。

《送李庶子致仕还洛》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗12句,每句五字,共 60 字。

《送李庶子致仕还洛》中「倾城日」「供帐」「李广骑」是什么意思?

「倾城日」:全城出动的日子,形容送别场面盛大。「供帐」:古代送别时设置的帐幕。「李广骑」:用典,李广为西汉名将,以骑射闻名,此处可能借指李庶子的豪迈或送别队伍。

《送李庶子致仕还洛》怎么读?

首句「此地倾城日」读作 cǐ de qīng chéng rì。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇