送李庶子致仕还洛

【白话译文】 这个地方在倾城的日子里，从来都是供设的帐幕华丽。在亭子遇到李广的骑队，门前连接着邵平的瓜田。原野上烟雾弥漫，关河眺望遥远。白云中断了岩峰，绿草覆盖了江边的沙地。皇帝诏令赐予扶阳的宅邸，人们以御史车为荣耀。在灞池送别一次，流着泪面向烟霞。

注释：

• 倾城日：全城出动的日子，形容送别场面盛大。
• 供帐：古代送别时设置的帐幕。
• 李广骑：用典，李广为西汉名将，以骑射闻名，此处可能借指李庶子的豪迈或送别队伍。
• 邵平瓜：用典，邵平为秦朝东陵侯，秦亡后隐居种瓜，此处暗示归隐之意。
• 烟氛匝（yān fēn zā）：烟雾弥漫。
• 关河：关隘和河流，泛指山河。
• 赊（shē）：遥远。
• 岩岫（yán xiù）：山峰。
• 诏赐：皇帝赏赐。
• 扶阳宅：可能指宅邸名，或典故中的隐居之地。
• 御史车：御史的车马，表示官职荣耀。
• 灞池：地名，在长安东灞水边，为古代送别之处。
• 流涕：流泪。
• 烟霞：烟雾和云霞，泛指自然景色。

赏析： 这首诗是唐代诗人杨炯的送别之作，题为《送李庶子致仕还洛》，表达了对友人辞官归洛的送别之情。艺术手法上，诗人运用丰富典故（如李广、邵平）来赞美李庶子的功绩与归隐志趣，同时通过自然景色（如原野烟氛、白云岩岫）烘托离别意境。结构上，前四句聚焦送别场景的华丽与典故，中间四句描绘沿途苍茫山水，后四句转向朝廷荣赐与个人伤感，层次分明。情感意境上，诗中既有对官场荣耀的描写（如“诏赐扶阳宅”），又流露出对自然闲适的向往（如“邵平瓜”），最后以“流涕向烟霞”收尾，将离别的哀愁融入烟霞景色，余韵悠长。名句如“白云断岩岫，绿草覆江沙”，以简洁笔触勾勒出壮阔山水，意境开阔，增强了送别的苍茫感。