学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 月宫春·水晶宫里...

月宫春·水晶宫里桂花

五代 · 毛文锡 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 花间集
注音 读音

水shuǐ晶jīng宫gōng里lǐ桂guì花huā开kāi,神shén仙xiān探tàn几jǐ回huí。
红hóng芳fāng金jīn蕊ruǐ绣xiù重zhòng台tái,低dī倾qīng玛mǎ瑙nǎo杯bēi。
玉yù兔tù银yín蟾chán争zhēng夺duó护hù,嫦cháng娥é姹chà女nǚ戏xì相xiāng偎wēi。
遥yáo听tīng钧jūn天tiān九jiǔ奏zòu,玉yù皇huáng亲qīn看kàn来lái。

赏析

【白话译文】 水晶宫殿里,桂花正盛放,不知已有几位仙人曾前来探访。那红色的花朵、金色的花蕊,如同绣出了层层楼台般精美,花枝低垂,仿佛向人轻倾盛满佳酿的玛瑙酒杯。玉兔和银蟾竞相守护着这桂树,嫦娥和道家的姹女嬉戏着依偎在旁。从遥远的地方,已经听到了天庭那庄严华美的九重仙乐,因为玉皇大帝要亲自前来观赏这桂花盛景。

注释:

  1. 水晶宫:传说中龙王或神仙居住的华丽宫殿,此处指代月宫。
  2. 绣重台:形容桂花层层叠叠,繁复精美,如同绣出来的楼阁台榭。重(chóng)台,重叠的亭台。
  3. 玛瑙杯:玛瑙制成的酒杯。这里以杯喻花形,或想象仙人倾杯赏桂。
  4. 玉兔银蟾:均指月亮上的神话生物。玉兔,传说中月宫里捣药的兔子。银蟾(chán),银白色的蟾蜍,亦为月之代称。
  5. 姹(chà)女:本为道教炼丹术语,指水银(汞)。这里与“嫦娥”并称,可能指月宫中的仙女,或与“嫦娥”合指,为求对仗与音韵之美。
  6. 钧天九奏:指天上的仙乐。钧天,天帝所居之处。九奏,奏乐九曲,极言乐曲之盛大庄严。

赏析: 此词以瑰丽奇崛的想象,勾勒了一幅月宫仙苑的奢华图景。开篇“水晶宫”定下晶莹纯净的基调,“桂花开”引出核心意象。接着以“神仙探几回”侧面烘托桂花之非凡魅力。“红芳金蕊绣重台”一句,设色浓艳,比喻新奇,将繁茂的桂丛喻为精美的楼阁,极写其盛。“低倾玛瑙杯”更添灵动与情致。下片转写月宫生灵,玉兔、银蟾“争夺护”,嫦娥、姹女“戏相偎”,用拟人手法赋予神话形象活泼的情态,充满了欢快热闹的仙家气息。结尾“遥听钧天九奏,玉皇亲看来”,将场景从月宫推向整个天界,以玉帝亲临的盛大场面作结,将月宫桂绽的祥瑞气氛推向高潮,营造出一种富丽堂皇、超凡绝俗的意境。全词想象大胆,语言富艳,充满了浪漫的神话色彩和世俗的欢愉气息。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《月宫春·水晶宫里桂花》的作者是谁?出自哪里?

《月宫春·水晶宫里桂花》是五代毛文锡的词作,选自《花间集》,开篇是「水晶宫里桂花开,神仙探几回」。

《月宫春·水晶宫里桂花》是什么意思?

白话大意:水晶宫殿里,桂花正盛放,不知已有几位仙人曾前来探访。那红色的花朵、金色的花蕊,如同绣出了层层楼台般精美,花枝低垂,仿佛向人轻倾盛满佳酿的玛瑙酒杯。玉兔和银蟾竞相守护着这桂树,嫦娥和道家的姹女嬉戏着依偎在旁。从遥远的地方,已经听到了天庭那庄严华美的九重仙乐,因为玉皇大帝要亲自前来观赏这桂花盛景。

《月宫春·水晶宫里桂花》表达了什么?

此词以瑰丽奇崛的想象,勾勒了一幅月宫仙苑的奢华图景。开篇“水晶宫”定下晶莹纯净的基调,“桂花开”引出核心意象。接着以“神仙探几回”侧面烘托桂花之非凡魅力。“红芳金蕊绣重台”一句,设色浓艳,比喻新奇,将繁茂的桂丛喻为精美的楼阁,极写其盛。“低倾玛瑙杯”更添灵动与情致。

《月宫春·水晶宫里桂花》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「月宫春」,全词共 8 句、49 字。

《月宫春·水晶宫里桂花》怎么读?

首句「水晶宫里桂花开」读作 shuǐ jīng gōng lǐ guì huā kāi。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇