葛生

【白话译文】 葛藤爬满了荆树，蔹草蔓延在荒野。我的爱人不在我这里，与谁相伴？独自生活。
葛藤爬满了酸枣树，蔹草蔓延在墓地。我的爱人不在我这里，与谁相伴？独自安息。
兽角枕光洁啊，锦缎被鲜艳啊。我的爱人不在我这里，与谁相伴？独自到天亮。
夏日漫长，冬夜漫漫。百年之后，我就回到你的墓穴。
冬夜漫漫，夏日漫长。百年之后，我就回到你的墓室。

关键字词注释：

• 葛：葛藤。蒙：覆盖。楚：荆树。蔹（liǎn）：一种蔓草。野：原野。
• 予美：我的爱人，指亡夫。亡此：不在此处，指离世。谁与：与谁相伴。
• 棘：酸枣树。域：墓地。息：安息，指睡眠。
• 角枕：用兽角装饰的枕头。粲：鲜明。锦衾（qīn）：锦缎被子。烂：光彩。
• 独旦：独自直到天亮。
• 其居/其室：指亡夫的墓穴。

艺术手法与情感赏析：

1. 起兴与隐喻：以“葛藤缠绕荆树”“蔹草蔓延荒野”起兴，比喻生者对逝者的依恋与无法分离，同时渲染出孤寂凄凉的环境氛围。
2. 重章叠句：通过反复咏唱（“葛生蒙楚”“葛生蒙棘”），强化了孤独无依的哀痛，形成回环往复的抒情效果。
3. 时间意象：“夏之日，冬之夜”以季节循环象征漫长时间的煎熬；“百岁之后，归于其居”则跨越生死，表达死后同穴的深挚誓愿，情感从孤寂升华至决绝。
4. 名句意境：“角枕粲兮，锦衾烂兮”以器物之精美反衬独守空房的凄凉，暗含物是人非之悲。全诗语言质朴，却层层递进，刻画出悼亡者从日夜思念到生死相随的深沉情感。