琴曲歌辞 履霜操

【白话译文】 父亲啊，孩儿感到寒冷；母亲啊，孩儿感到饥饿。 孩儿的罪过应当受笞刑，可为何要将孩儿驱逐？ 孩儿在野外，只能在这里栖身。 四周没有人声，谁来与孩儿说话？ 孩儿冷了，有谁给衣裳？孩儿饿了，有谁给饭食？ 孩儿行走在野外，双脚踩着寒霜。 母亲生了很多孩儿，都有母亲怜惜。 唯独孩儿没有母亲怜惜，孩儿怎能不悲伤。

注释：

• 笞（chī）：古代用竹板或荆条打犯人背部或臀部的刑罚。
• 中野：荒野之中。
• 以宿以处：即“以之宿，以之处”，意为在此住宿、在此栖身。
• 履霜：踩踏寒霜。“履”本指鞋，此处作动词用。

赏析： 此诗为韩愈仿古琴曲《履霜操》所作的歌辞，借被逐孩子的口吻自述，情真意切。全诗以“寒”“饥”贯穿，反复咏叹“儿寒何衣，儿饥何食”的生存困境，语言质朴而痛切。通过“四无人声”的孤寂与“履霜以足”的寒冷细节，刻画出弃儿漂泊无依的凄惨境地。结尾“母生众儿，有母怜之。独无母怜，儿宁不悲”对比强烈，将无辜遭弃的悲愤与绝望推向高潮，具有震撼人心的情感力量。诗中叠用“兮”字与短句，既保留了楚辞体的悲吟韵律，又强化了稚子哀诉的语气。