凤凰阁·匆匆相见懊恼
匆匆相见,懊恼恩情太薄。
霎时云雨人抛却。
教我行思坐想,肌肤如削。
恨只恨、相违旧约。
相思成病,那更潇潇雨落。
断肠人在阑干角。
山远水远人远,音信难托。
这滋味、黄昏又恶。
赏析
【白话译文】 匆匆相见一面,懊恼这份恩情竟如此淡薄。
转眼间欢爱过后,那人便将我抛弃。
害得我行也思念、坐也想念,肌肤消瘦如刀削。
只恨他违背了从前的誓约。
相思成疾,更何况又有潇潇冷雨落下。
伤心断肠的人独立在栏杆角落。
山遥远,水遥远,人也遥远,音信难以寄托。
这种滋味,到了黄昏时分更加难熬。
注释:
- 懊恼:烦恼悔恨。恩情:此处指男女间的爱情。
- 霎时:一会儿,形容时间短暂。云雨:典出宋玉《高唐赋》,喻男女欢爱。
- 抛却:抛弃。
- 行思坐想:形容无时无刻不在思念。肌肤如削:因思念憔悴而消瘦,“削”读 xuē,意为削减。
- 相违:违背。旧约:往日的爱情誓言。
- 潇潇:风雨声。雨落:下雨。
- 断肠人:悲伤至极的人。阑干:同“栏杆”,读作 lán gān。
- 音信难托:消息难以传递。
- 滋味:感受。恶:读 è,指恶劣、难受。
赏析:
此词以直抒胸臆的手法,刻画恋人匆匆一别后的懊恼与相思之苦。上片从相见之短切入,用“霎时云雨”暗示欢爱易逝,“肌肤如削”夸张地体现憔悴;下片深化离愁,“山远水远人远”以三重“远”字叠用,强调空间阻隔与音信渺茫,结句“黄昏又恶”将时光流逝与心境凄凉融合,意境苍茫。艺术上善用白描与夸张,情感层层递进,语言质朴而情韵悠长,典型体现了柳永词铺叙细腻、感伤婉约的风格。