转寿春守太和庚戌岁二月祗命寿阳时替裴五墉终殁因视壁题自墉而上或除名在边坐殿殁凡七子无一存焉寿人多寇盗好诉讦时谓讦时谓之凶郡犷俗特著蒙此处之顾余衰年甘蹑前患俾三月而寇静朞岁而人和虎不暴物奸吏屏窜三载复遭邪佞所恶授宾客分司东都或举其目或寄於风亦麤继诗人之末云

【白话译文】 没有登上崖谷去寻找炼丹的灶台，只是经过廊轩观看墙壁上的题字。 哪里能遇到八公那样生羽翼成仙，空自悲伤七个儿子委身尘泥。 旧时的祭坛不再有云鹤飞翔，废弃的堡垒曾经敲响战鼓。 检点遗留的编册都像朝菌般短暂，应该难以求得一剂仙丹。

关键字词注释：

• 崖谷：山崖和山谷，指险峻之地。
• 丹灶（dān zào）：炼丹的灶台，道教炼丹之处，象征求仙问道。
• 轩窗：有窗的廊子或小室，指建筑中的观景处。
• 壁题：墙壁上的题字，常为纪念或抒怀之作。
• 八公：典出《淮南子》，指淮南王刘安的八位门客，传说随王炼丹成仙，此处喻指仙境。
• 生羽翼：比喻成仙飞升，脱离尘世。
• 七子：指裴五墉的七个儿子，据标题所述“凡七子无一存焉”，均已去世。
• 委尘泥：委身于尘土，喻死亡。
• 旧坛：旧时的祭坛或道教场所，暗示昔日神圣之地。
• 翔云鹤：飞翔的云中仙鹤，象征仙境与超脱。
• 废垒：废弃的堡垒，指历史遗迹。
• 鼓鼙（pí）：古代军中用的小鼓和大鼓，指战争或军事活动。
• 点检：检查、检点，指回顾审视。
• 遗编：遗留下来的书籍或文字记录。
• 朝菌（zhāo jūn）：朝生暮死的菌类，出自《庄子》，比喻生命短暂。
• 刀圭（dāo guī）：古代量取药物的器具，指仙丹或良药。

艺术手法与情感意境赏析：

• 艺术手法：全诗运用对比与用典手法。首联以“未登”与“且历”对比，突出诗人对现实遗迹的观察而非虚幻求仙；颔联以“八公生羽翼”与“七子委尘泥”形成鲜明对照，用典（八公成仙）反衬现实悲剧（七子皆亡），增强悲凉感；颈联以“旧坛无复”与“废垒曾经”借景抒怀，通过道教意象（云鹤）与战争遗迹（鼓鼙）的消逝，暗示时光流逝与物是人非；尾联以“朝菌”喻短暂人生，以“刀圭”喻难求之仙丹，深化无常之叹。
• 情感意境：诗人李绅在寿春任职时，面对壁题忆及裴五墉及其七子的逝去，抒发哀悼之情与人生虚幻之感。意境苍凉沉郁，从寻仙不得转到对死亡的悲悯，再延伸到历史兴衰与个体生命的短暂，最终归结于对长生不老的绝望（“应难求望一刀圭”），流露出深刻的无奈与超脱之思。
• 名句赏析：“那遇八公生羽翼，空悲七子委尘泥”一联，通过神话与现实的强烈对比，既讽刺了求仙的虚妄，又突显了人间悲剧的沉重，成为全诗情感核心，语言凝练而意蕴深远。