秋日道中

【白话译文】 在齐鲁大地上，秋风吹拂，草木呈现出秋天的景象。河流与原野高低起伏，我经过了东州。路旁，白鹤出现在华表附近；田间小路上，青色的麒麟石像躺在古墓上。黄河的九曲河道，一半可能已不是大禹治水的遗迹；那传说中的三座仙山，哪里才是仙人居住的洲岛呢？在行走中，低头抬头之间，古今已然变迁；我不由得回忆起当年创作远游诗篇的情景。

注释：

• 齐鲁：指春秋时期的齐国和鲁国，今山东一带，常代指山东地区。
• 华表：古代立于宫殿、陵墓前的装饰性石柱，多刻有花纹或作为地标（读音：huá biǎo）。
• 苍麟：青色麒麟，常作为陵墓前的石兽，象征祥瑞或守护（读音：cāng lín）。
• 九曲：黄河的别称，因河流弯曲多而得名。
• 禹迹：传说中大禹治水留下的足迹，泛指古代圣王的功绩（读音：yǔ jì）。
• 三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，见于《史记》等典籍。
• 仙洲：仙人居住的洲岛，泛指仙境。
• 赋远游：指创作关于远游的诗赋，可能暗用屈原《远游》的典故，表达对超脱或远行的向往。

赏析： 这首诗以写景起笔，描绘秋日旅途中的苍茫景象。“西风”“草树秋”点明季节，“川原高下”展现地形起伏，“白鹤”“苍麟”等意象渲染出古朴、寂寥的氛围。后四句转入抒情与议论，“九曲”“三山”借用地理和神话典故，暗喻历史变迁与仙境渺茫，引发对时空的哲思。艺术手法上，融写景、用典、议论于一体，意境开阔深远。名句“径行俯仰成今古”以“俯仰”比喻时间流逝，在行走中感悟古今变迁，语言凝练而富有哲理，流露出诗人对世事无常的感慨和对远游往事的追忆。