天仙子·蟾彩霜华夜不
标签
花间集
注音
读音
蟾彩霜华夜不分，天外鸿声枕上闻，绣衾香冷懒重熏。
人寂寂，叶纷纷，才睡依前梦见君。
赏析
【白话译文】 月光与寒霜交融的秋夜难以分辨彼此，天际鸿雁的鸣叫声传到枕畔。绣花被子冷了，连重新熏香的兴致也已阑珊。四周寂静，落叶簌簌，刚睡下却又在梦中遇见你。
【注释】
- 蟾彩：蟾，指蟾蜍，古代神话中月宫有蟾蜍，故借指月亮。蟾彩即月光、月色。
- 霜华：指清冷如霜的月光，或实指秋霜。
- 鸿声：鸿雁的叫声。古诗词中鸿雁常寄托思念或羁旅愁怀。
- 绣衾（qīn）：绣花的被子。
- 熏（xūn）：用香料熏染衣物或被褥，使其温暖芳馥。
- 寂寂：形容寂静无声。
- 依前：依然，依旧。
【赏析】 此词以秋夜意象勾勒出孤寂清冷的氛围，抒发深切的思念之情。“蟾彩霜华夜不分” 融视觉与触觉于一境，月光与霜色交叠，既写夜色之浓，亦暗喻心绪之迷茫。“天外鸿声枕上闻” 以远方雁鸣衬托枕畔孤寂，声音的遥远与听觉的切近形成张力，更显思念之深。“绣衾香冷懒重熏” 通过被衾的冷寂与人“懒熏”的无力，微妙传达出心灰意冷、意兴阑珊的孤寂心境。下片**“人寂寂，叶纷纷”** 以叠字摹写内外双重寂静——人世寥落与自然萧瑟交融。结句**“才睡依前梦见君”** 是情感高潮：逃避思念而入睡，梦境却复现对方，凸显思念之深挚难遣，情意执着而无奈。全词语言清丽，意境空灵，以物象与心境的层层映照，将相思之情写得婉转入骨。