五城道中

唐 · 李益 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

金jīn铙náo随suí玉yù节jié,落luò日rì河hé边biān路lù。
沙shā鸣míng后hòu骑qí来lái,雁yàn起qǐ前qián军jūn度dù。
五wǔ城chéng鸣míng斥chì堠hòu,三sān秦qín新xīn召zhào募mù。
天tiān寒hán白bái登dēng道dào,塞sāi浊zhuó阴yīn山shān雾wù。
仍réng闻wén旧jiù兵bīng老lǎo,尚shàng在zài乌wū兰lán戍shù。
笳jiā箫xiāo汉hàn思sī繁fán,旌jīng旗qí边biān色sè故gù。
寝qǐn兴xìng倦juàn弓gōng甲jiǎ,勤qín役yì伤shāng风fēng露lù。
来lái远yuǎn赏shǎng不bù行xíng,锋fēng交jiāo勋xūn乃nǎi茂mào。
未wèi知zhī朔shuò方fāng道dào,何hé年nián罢bà兵bīng赋fù。

赏析

【白话译文】 金色的铙声伴随着玉节,在落日下的河边道路上行进。 沙地鸣响,后面的骑兵赶来;大雁惊起,前面的军队渡过。 五座城池中斥候鸣警,三秦地区新近召募了士兵。 天气寒冷,白登山的道路;边塞浑浊,阴山笼罩在雾气中。 仍然听说老兵年老,还在乌兰戍守。 笳箫声中,汉人的思绪繁多;旌旗上,边疆的颜色陈旧。 日常起居中,对弓箭和铠甲感到疲倦;辛勤的劳役,被风露所伤。 招来远方的安定,赏赐却不行;只有交锋战斗,功勋才茂盛。 不知道北方边疆的道路,哪一年才能停止兵役和赋税。

注释关键字词:

  • 金铙(náo):古代打击乐器,军中常用以指挥进退。
  • 玉节:玉制的符节,古代将领或使臣所持,象征权力和使命。
  • 斥堠(hòu):侦察敌情的士兵或哨所。
  • 三秦:古地名,指陕西关中地区,项羽曾将其分封给三位秦将,故称。
  • 白登:山名,在今山西大同市东北,汉高祖刘邦曾被匈奴围困于此,史称“白登之围”,此处暗指边塞战事。
  • 阴山:山脉名,在今内蒙古中部,历代为北方边疆要地。
  • 乌兰戍:戍守乌兰地区,乌兰可能指唐代边地名(如乌兰布通或乌兰察布),具体地名不详,泛指边疆。
  • 笳箫:笳(jiā)和箫,均为古代乐器,笳常用于军中,箫多用于抒情,此处合指军乐或思乡之音。
  • 旌旗(jīng qí):旗帜,代指军队。
  • 来远:招抚远方或指远方安定,语出儒家“怀柔远人”思想。
  • 锋交:锋芒交指,意为两军交战。
  • 勋乃茂:功勋才盛大。
  • 朔方:北方,唐代指北方边疆地区,如朔方节度使所辖。
  • 罢兵赋:停止兵役和赋税。

赏析艺术手法、情感意境与名句: 这首诗是唐代边塞诗人李益的五言古诗,以行军途中的所见所感为线索,描绘了边塞的荒凉、战争的艰苦与士兵的疾苦。艺术上,诗人善用白描手法,通过“金铙”“玉节”“沙鸣”“雁起”等意象,勾勒出军队行进的动态画面;又以“落日”“天寒”“阴山雾”等自然景象烘托出苍凉、沉郁的氛围。全诗叙事与抒情交织,情感层层递进:前段写行军景象,中段转写戍守之苦,后段抒发对和平的渴望。名句如“笳箫汉思繁,旌旗边色故”,以乐器和旗帜为载体,将士兵的思乡之情与边疆的陈旧色彩融为一体,含蓄而深刻;尾联“未知朔方道,何年罢兵赋”直接点题,以反问形式表达了厌战情绪和对民生疾苦的关怀,体现了唐代边塞诗“悲壮而不失其真”的典型风格。全诗意境辽阔而悲悯,语言平实典雅,富有历史厚重感。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《五城道中》的作者是谁?出自哪里?

《五城道中》是唐代李益的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「金铙随玉节,落日河边路」。

《五城道中》是什么意思?

白话大意:金色的铙声伴随着玉节,在落日下的河边道路上行进。沙地鸣响,后面的骑兵赶来;大雁惊起,前面的军队渡过。五座城池中斥候鸣警,三秦地区新近召募了士兵。天气寒冷,白登山的道路;边塞浑浊,阴山笼罩在雾气中。仍然听说老兵年老,还在乌兰戍守。笳箫声中,汉人的思绪繁多;旌旗上,边疆的颜色陈旧。

《五城道中》表达了什么?

这首诗是唐代边塞诗人李益的五言古诗,以行军途中的所见所感为线索,描绘了边塞的荒凉、战争的艰苦与士兵的疾苦。艺术上,诗人善用白描手法,通过“金铙”“玉节”“沙鸣”“雁起”等意象,勾勒出军队行进的动态画面;又以“落日”“天寒”“阴山雾”等自然景象烘托出苍凉、沉郁的氛围。

《五城道中》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗18句,每句五字,共 90 字。

《五城道中》怎么读?

首句「金铙随玉节」读作 jīn náo suí yù jié。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇