别李峤得胜字

【白话译文】 - 芳尊徒自满：芳香的酒杯徒然斟满。

• 别恨转难胜：离别的愁恨反而更难承受。
• 客似游江岸：客人仿佛在江边漫游。
• 人疑上灞陵：人们怀疑是上了灞陵。
• 寒更承夜永：寒冷的更漏承接漫长的夜晚。
• 凉景向秋澄：清凉的景象趋向秋天的澄澈。
• 离心何以赠：离别的心意用什么来赠送？
• 自有玉壶冰：自然有如玉壶中的冰一样纯洁。

注释：

• 芳尊（zūn）：尊，通“樽”，酒杯。芳尊指芳香的酒杯，代指美酒。
• 别恨：离别的愁恨。
• 灞陵：汉文帝的陵墓，在长安东灞桥附近。唐代常作为送别之地，象征离别。
• 寒更（gēng）：寒冷的更漏，指深夜的计时工具。
• 夜永：长夜。
• 秋澄（chéng）：秋天的澄澈景象。
• 玉壶冰：比喻高洁的情操，出自鲍照《代白头吟》“清如玉壶冰”，形容人心地纯洁如冰。

赏析：
这首诗是骆宾王送别友人李峤所作，以分韵得“胜”字为题。全诗对仗工整，意境深远。

• 艺术手法：颔联“客似游江岸，人疑上灞陵”和颈联“寒更承夜永，凉景向秋澄”均对仗严谨，用典自然。灞陵暗示送别场景，玉壶冰升华情感。
• 情感意境：前两句以芳尊空满衬托别恨难消，中间四句描绘旅途孤寂与秋夜清冷，后两句以玉壶冰自喻，表达离别之际的高洁志向。全诗情感从愁绪转向超脱，体现了诗人坚贞的品格。
• 名句赏析：“离心何以赠，自有玉壶冰”是全诗的点睛之笔。诗人以玉壶中的冰自比，寓意虽然离别，但友谊纯洁如冰，情操高洁。这句诗语言简洁，意象深远，成为千古传诵的名句。