念奴娇·老夫归去有三
注音
读音
老夫归去，有三径、足可长拖衫袖。
一道官衔清彻骨，别有监临主守。
主守清风，监临明月，兼管栽花柳。
登山临水，作诗三首两首。
休说白日升天，莫夸金印，斗大悬双肘。
且说庐陵传盛事，三个闲人眉寿。
拣罢军员，归农押录，致政诚斋叟。
只愁醉杀，螺江门外私酒。
赏析
【白话译文】 我老头子回乡去，有三条小路足可拖着衣衫自由行走。 一道官职头衔清高透骨，此外还有监督者和主管人。 主管着清风，监督着明月，兼管栽种花柳。 登山临水游览，写上三首两首诗作。 不必说白日飞升成仙，莫要夸耀金印，斗大官印悬挂在双臂肘后。 只说庐陵传颂着盛事，三个闲人长寿。 辞去军中职务，回乡务农做个文书小吏，退休的诚斋老翁。 只愁那醉意袭来，螺江门外的家乡私酿美酒。
注释：
- 三径：典出汉代蒋诩隐居后在院中开三径，只与求仲、羊仲来往，后指隐士居所。
- 监临主守：字面指监督与主管，此处以戏谑口吻喻指自然风月与田园事务的管理者。
- 庐陵：今江西吉安，杨万里故乡。
- 眉寿：长寿之意，语出《诗经》“为此春酒，以介眉寿”。
- 拣罢军员：宋代对退伍军人的安置称“拣汰”，此处指辞去官职。
- 诚斋叟：杨万里自号诚斋。
- 螺江：即螺子江，在吉安城南，流经杨万里故居附近。
赏析： 此词以谐谑洒脱之笔写辞官归隐之乐。上阕连用“三径”“清风”“明月”等意象，将自然风物转化为职务象征（“主守”“监临”），既见隐士的自得，又含对官场名号的解构。下阕“休说”“莫夸”以否定句式反衬，凸显对功名淡泊。结尾“只愁醉杀”以醉乡乐境收束，螺江私酒意象充满乡土温情，将“愁”字化为反语，实写归隐后沉醉于自由的欢愉。
艺术特色：
- 官职隐喻：创造性地将风月花柳转化为“职务”，形成自然与官场的双重讽喻。
- 对比结构：上阕“清彻骨”的官衔与下阕“三个闲人”形成强烈反差，暗含价值取向的转变。
- 语言风格：融口语（“足可长拖衫袖”）与典雅典故（“眉寿”）于一体，体现杨万里“诚斋体”平易诙谐又含蓄深致的特点。