芳树

【白话译文】 芬芳的树木本来就奇异多姿，美好的年华又在此时此地。翠绿的叶子聚集成新的帷幄，红色的花朵开满了旧日的枝条。风吹来，花儿纷乱摇曳；太阳移动，影子参差错落。容颜一天天凋零衰落，思念你，你却浑然不知。

注释：

• 芳树：芬芳的树木，这里象征美好事物。
• 年华：时光、青春。
• 结翠：绿叶聚集。翠，青绿色。
• 新幄（wò）：新的帐篷，比喻树荫如帷帐。
• 故枝：旧枝，指树木原有的枝条。
• 风归：风吹来。归，此处指风至。
• 历乱：纷乱，形容花朵摇曳不定。
• 日度：太阳移动。度，经过。
• 参差（cēn cī）：不齐整，形容影子错落。
• 容色：容颜，指树木的花叶，也隐喻人的青春。
• 朝朝（zhāo zhāo）：每天，日复一日。
• 思君：思念你，君指所思之人。

赏析： 这首诗以咏物抒情，借芳树的荣枯比喻人的容颜易老和相思之苦。艺术手法上，对仗工整，如“结翠成新幄，开红满故枝”描绘树木繁茂，“风归花历乱，日度影参差”以动态的风、日衬托花影的变幻，生动如画。情感意境层层递进：前四句赞美芳树奇美和时光停留，流露欣喜；后四句转写风吹花乱、日影移动，暗喻时光流逝；末句“容色朝朝落，思君君不知”点明主旨，容颜凋零与相思无果交织，哀婉深沉。名句“思君君不知”直抒胸臆，将自然景物与内心情感融为一体，意境深远，令人共鸣。