酬裴秀才

【白话译文】 男儿最看重功成名就，何必苛求知音早现。 漂泊生涯与外物长久纠缠，蹉跎岁月惊觉年华老去。 司马相如家无产业，苏秦曾让妻嫂羞惭。 这些心事难以再次陈说，终究不愿向众人道明。

注释：

1. 得意：指功业成就、志向实现。
2. 飘荡与物永：指生涯漂泊，与外物长久纠缠。"永"此处有长久、持续之意。
3. 踌跎（chóu tuó）：岁月虚度，时光空过。
4. 长卿：西汉司马相如的字。他早年家贫，曾沦落下僚，典故中常作为怀才不遇的象征。
5. 季子：战国纵横家苏秦的字。他游说秦国不成，落魄归家，"妻不下纴（rèn），嫂不为炊"，父母不与言。后苏秦佩六国相印而归，家人态度大变。此处用典自伤困顿。
6. 於：介词，同“于”。

赏析： 此诗以直抒胸臆开篇，点明大丈夫应追求功业，不必计较知遇之早迟。颔联转入对自身漂泊蹉跎的慨叹，“与物永”三字道尽羁旅沉浮与身不由己的疲惫。颈联连用司马相如、苏秦两位历史人物的典故，以古自况，含蓄而深刻地渲染出才士困窘、世态炎凉的境遇。尾联以“难重陈”“未於道”收束，将满腹辛酸与傲骨凝为一声深沉的叹息，言有尽而意无穷。全诗情感沉郁顿挫，在自伤中亦透出不屈的骨力，体现了高适早期诗歌质实刚健的特色。