学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 寒松叹・声声慢·...

寒松叹・声声慢·鹊惊桥断凤怨

· 贺铸 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

quèjīngqiáoduànfèngyuànxiāoxiáncǎiyúnbáowǎncāngliáng
nánzhìzhōulíngcǎofāngshìshénxiāng
hánsōngbànjiànhènluóxiānwěibīngshuāng
bǎoqínchénwǎng,□□□□,□□□□。
xíngchùsuānxīn□,□□□□□□。□□
liánchuídediànjìngkōngchuáng
shāngchūnyànguīdònggèngbēiqiūyuèjiǎohuíláng
tóngshuíxiāoqiǎnniánniánzhǎng

赏析

【白话译文】 鹊鸟惊飞,乌鹊桥断绝;凤凰哀怨,箫管清冷闲置。暮云飘荡,天色苍凉。 难以寻得祖州岛的长生灵草,也求不到方士手中的神异香料。 半斜的寒松倚靠在涧水之底,可恨那附树的女萝藤,最先在冰雪霜冻中凋亡。 宝琴蒙尘如结蛛网,(原词此处有残缺),(原词此处有残缺)。 昔日一起漫步的地方,(原词此处有残缺)心酸不已,(原词此处有残缺)。 (原词此处有残缺)帘幕低垂及地,竹席空对床榻。 感伤春日,燕子已归入洞户;更加悲叹秋夜,月光皎洁照彻回廊。 能和谁一同消解这愁绪?一年到头,夜夜都是这般漫长。

注释

  1. 鹊惊桥断,凤怨箫闲:化用“鹊桥”与“凤箫”典故。鹊桥本为牛郎织女相会所搭,今“桥断”喻情缘隔绝。“凤箫”指排箫,相传为箫史弄玉所吹,引凤来仪,今“箫闲”喻知音已逝,乐声不再。
  2. 祖州灵草:古代神话中的仙草,传说在东海祖州,可令死者复生。此喻指无法挽回的逝去之人或事。
  3. 方士神香:指方士(炼丹求仙之人)所炼之香,有神奇效验。此处与“祖州灵草”并列,均表无力回天之憾。
  4. 敧(qī):倾斜,歪靠。
  5. 女萝:即松萝,一种依附他物生长的蔓生植物。古诗词中常与“菟丝”并提,用以比喻夫妻或情侣。此处“先委冰霜”喻伴侣早逝或离散。
  6. 宝琴尘网:珍贵的琴上布满灰尘与蛛网,暗示知音不在,久不弹奏。
  7. 履綦(qí):足迹;鞋印。綦,古代一种青黑色的丝织品,常指鞋带或鞋上的装饰。
  8. 窣(sū)地:拂地,拖地。

赏析: 这首《声声慢》是贺铸一首情感深挚的悼亡或感怀之作。开篇“鹊惊桥断,凤怨箫闲”两句,以神话爱情悲剧的经典意象起兴,奠定全词哀怨怅惘的基调。随即转入现实,“彩云薄晚苍凉”,色彩黯淡,境界阔大而萧瑟,烘托出主人公内心的苍茫孤寂。

词中运用“祖州灵草”、“方士神香”的典故,极言生死幽明之隔,人力已无法挽回,充满深切的无力感。“寒松”一象,孤寂而坚贞,却仍见“女萝先委冰霜”,以植物相依相伴之象,反衬失伴之痛,比兴含蓄而悲凉。

下片转入对往事的追忆与当下处境的描摹。“酸心”二字,直抒胸臆。昔日并肩同行的“履綦”旧痕,与今日“帘垂窣地,簟竟空床”的凄清景象形成强烈对比,空间依旧,人事已非。结尾“伤春燕归”、“悲秋月皎”,将个人哀伤融入四时流转,愁绪绵绵不绝。“同谁消遣,一年年夜夜长”一句,以平淡口语收束,却道尽了孤寂岁月中度日如年的锥心之痛,余味无穷。全词情感层层递进,意象密集而意境统一,将个体深刻的伤痛升华至一种具有普遍感染力的生命慨叹。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇