浣溪沙·帘下三间出寺
标签
花间集
注音
读音
帘下三间出寺墙，满街垂杨绿阴长，嫩红轻翠间浓妆。
瞥地见时犹可可，却来闲处暗思量，如今情事隔仙乡。
赏析
【白话译文】 帘栊下三间房舍露出寺墙外，满街的垂杨绿荫绵延悠长，嫩红轻翠之间点缀着浓艳的妆饰。 匆匆瞥见时还觉得不过如此，却在闲暇时暗暗思量，如今这份情事已像隔了仙凡两界般渺茫。
注释：
- 帘下三间：指帘栊遮掩下的几间房舍，或特指居所。
- 可可：漫不经心、寻常之貌。唐宋诗词中常见（如李珣《南乡子》“沙上见石尤”句注：“可可，不经意”）。
- 仙乡：此处双关，既可指仙境（暗喻分离后的遥远距离），亦隐含生死幽明相隔之意。
赏析： 这首小令以空间转换勾连今昔情思。上阕绘春日街景：寺墙外的屋舍、垂杨绿荫、浓妆行人，色彩明丽如画；下阕笔锋陡转，从“瞥地见时”的淡然，到“闲处暗思量”的怅惘，最终以“隔仙乡”点破情缘已逝的怅恨。结句化实为虚，将现实阻隔升华为仙凡之隔，顿显空灵苍凉。全词语言清浅而情致婉转，通过空间距离（寺墙内外）与心理距离（可可→暗思量→隔仙乡）的层递，展现追忆中的情感发酵过程。