又闻湖南荆渚相次陷没

【白话译文】 何时才能听到唱响凯旋的歌声，处处驻扎着军队却不见他们放下武器。
天子只依赖红色的旌旗来显示威武，将军们空自倚仗着紫色的胡须来彰显勇猛。
尸体填满了汉水，连接着荆州的土山，鲜血染红了湘地的云彩，与楚地的波涛相连。
不要问起南越地区流离失所的事情，战争过后只剩下空荡荡的旧日山河。

注释：

• 红斾（pèi）：红色的旌旗。“斾”同“旆”，指旗帜，常用于古代军事象征。
• 紫髯（rán）：紫色的胡须，典出《三国志》，形容将军威猛，如孙权被称为“紫髯将军”，此处泛指将领的虚饰威武。
• 汉水：长江支流，流经湖北，这里指战乱地区的河流。
• 荆阜（fù）：荆州的土山。荆州为古地名，今湖北一带；阜指土山。
• 湘云：湘江一带的云彩，湘江流经湖南，代指南方战区。
• 楚波：楚地的波涛，楚国为古代诸侯国，地域涵盖今湖南、湖北，此处指长江流域的战乱景象。
• 南越：古代地区名，大致在今广东、广西及越南北部，诗中指代南方流离失所的百姓。
• 倒戈：原指军队投降或调转武器，这里意指结束战斗或归顺。

赏析：

• 艺术手法：本诗运用对比与象征手法。首联以“凯旋歌”与“未倒戈”对比，突出战争未息的现实；颔联“只凭”“空恃”讽刺统治者虚张声势；颈联“尸填”“血染”以夸张意象渲染惨烈，尾联“莫问”“空有”深化无奈。全诗结构紧凑，从听觉（凯旋歌）到视觉（红斾、紫髯、尸血），层层递进。
• 情感意境：情感沉郁悲愤，表达了对战乱的不满和对国家命运的忧虑。意境悲壮，通过汉水、荆阜、湘云、楚波等自然意象，将战争破坏扩大化，形成一幅血泪交织的宏大画卷。
• 名句：“尸填汉水连荆阜，血染湘云接楚波”为名句，以“填”“染”等动词将尸血与山水相连，象征战争残酷遍及大地，形象生动，极具震撼力。