泉水

【白话译文】 那涌流的泉水，也流入淇水。我怀念着卫国，没有一天不思念。那些美丽的同姓女子，我姑且和她们商量。 出门住宿在泲水边，在祢地饮酒饯别。女子出嫁，远离父母兄弟，问候我的姑姑们，也问候伯姊。 出门住宿在干地，在言地饮酒饯别。涂好油脂装好车辖，调转车子就出发。迅速到达卫国，难道没有妨害？ 我思念着肥泉，对此长声叹息。思念着须和漕，我心悠悠不绝。驾车出游，来宣泄我的忧愁。

注释：

• 毖（bì）：泉水涌流的样子。
• 淇：淇水，卫国河流名。
• 靡：无，没有。
• 娈（luán）：美好的样子。
• 诸姬：指卫国同姓的女子，即亲戚。
• 泲（jǐ）：水名，一说即济水。
• 祢（nǐ）：地名，可能为卫国境内。
• 女子有行：指女子出嫁。
• 载脂载辖：载，发语词；脂，油脂，涂车轴；辖，车轴键。指准备车辆启程。
• 遄（chuán）：迅速。
• 臻（zhēn）：到达。
• 瑕：通“何”，疑问词，意为“岂”“难道”。
• 肥泉：卫国地名，象征故乡。
• 须、漕：卫国地名，代指故国。
• 写（xiè）：通“泻”，宣泄。

赏析： 这首诗出自《诗经·邶风》，以一位出嫁女子的视角，抒发对故国卫国的深切思念。艺术上采用重章叠句，如“出宿于泲”“出宿于干”的反复，增强节奏感和抒情强度。起兴手法巧妙，以“毖彼泉水，亦流于淇”起笔，泉水奔流喻指思念之情绵延不绝，自然引入怀乡主题。情感意境哀婉动人，女子远离父母兄弟，通过回忆饯别场景（如“问我诸姑”）和想象归途（“还车言迈”），层层递进表达离愁。名句“我思肥泉，兹之永叹”直接点明忧思，“驾言出游，以写我忧”则以行动收束，升华情感，体现古典诗歌含蓄而深沉的抒情传统。