見秦系離婚後出山居作

【白話譯文】 哪知道白頭偕老的誓言如此重要，晚年卻斷絕了美好的姻緣。郗氏實在難以辜負，朱家自己為貧窮感到慚愧。縫補衣服想保留舊情，織錦卻已停止了整個春天。何況蘼蕪草已經碧綠，空山中卻不見人影。

註釋：

• 偕老（xié lǎo）：指夫妻共同生活到老。
• 垂老：臨近老年。
• 絕良姻：斷絕美好的婚姻。
• 郗氏：典出晉代郗鑑家族，這裡可能指秦系的妻子或妻族，用典強調婚姻的莊重。
• 朱家：典出漢代朱家，這裡可能指秦系自己，表示自愧貧窮，無法維持婚姻。
• 媿（kuì）：同“愧”，慚愧。
• 綻衣：縫補衣服，象徵家庭維護或舊情留存。
• 織錦：可能用典蘇蕙織錦回文詩，比喻夫妻情意或婚姻努力。
• 經春：經歷春天，指時間流逝，暗示婚姻結束後的漫長孤寂。
• 蘼蕪（mí wú）：一種香草，古詩中常用來象徵離別或荒涼，如《古詩十九首》有“上山採蘼蕪，下山逢故夫”。
• 空山：寂靜的山野，烘托孤寂氛圍。

賞析：
這首詩是劉長卿見好友秦系離婚後出山居住而作，通過個人境遇抒寫婚姻破裂的悲涼。藝術手法上，首聯以“豈知”轉折，對比“偕老重”與“絕良姻”的理想與現實，奠定哀傷基調；頷聯借用“郗氏”“朱家”典故，含蓄表達雙方情感糾葛與自責；頸聯以“綻衣”“織錦”日常活動，比喻婚姻努力的徒勞和放棄，細膩而深刻；尾聯以景結情，“蘼蕪綠”的生機反襯“空山不見人”的淒涼，強化了孤寂意境。情感上，全詩流露對友人的同情、婚姻無奈的感慨，以及晚景蕭索的惆悵。名句“何況蘼蕪綠，空山不見人”融合自然與心境，以簡淡筆墨勾勒出深沉哀愁，成為全詩意境昇華之處。