河滿子·對鏡偷勻玉箸

【白話譯文】 對著鏡子偷偷擦去淚痕，揹著旁人學寫那銀鉤般清麗的字跡。 不知是為了誰，在羅帶的末端繫上紅豆，這顆遊春的心正盛放著。 還記得那日楊花紛飛的路旁，還有那許久佇立過的杏子探出的牆頭。 眼底的關山阻隔無可奈何，就連夢中的相會也終是虛幻一場。 試問這番憐惜才情的心意能有幾許？兩彎蛾眉間藏滿了無盡的離愁。 我實在難以承受這令人腸斷的思念，終究還是要將這心門深鎖在這紅樓之中。

• 註釋：
  • 玉箸：玉製的筷子，古詩文中常用來形容眼淚（如“玉箸雙垂”）。此處指女子偷拭淚水。
  • 銀鉤：本指書法中清勁的筆勢，這裡暗指女子心中欲寫卻又羞於明言的幽情心事。
  • 紅豆：又名相思子，自王維“此物最相思”後，成為愛情與思念的經典象徵。繫於羅帶，含情而贈，或系以自況。
  • 兩蛾：即雙眉，古常以“蛾眉”形容女子秀美的眉毛。
  • 紅樓：泛指女子所居之精美樓閣，在古典詩詞中常與閨怨、相思情境相連。
• 賞析： 此詞細膩刻畫了一位女子深婉曲折的相思之情。上闋從日常情態入手，“偷勻”、“學寫”兩個動作，生動傳達出女子欲掩淚痕又難抑情思的矛盾心理。“系誰紅豆”一問，似痴似怨，點出無處安放的春心與相思。後兩句“楊花陌上”、“杏子牆頭”，以明媚春光與具體場景，喚起對往日美好邂逅的追憶，以樂景襯哀情。 下闋筆鋒陡轉，“眼底關山”寫現實阻隔，“夢中雲雨”嘆相聚無期，虛實相生，倍增無奈。“兩蛾藏盡離愁”一句，將無形的愁緒凝聚在眉間，形象而凝練。結句“終須鎖定紅樓”，並非解脫，而是一種無望中的自我封閉，哀怨深沉，餘韻悠長。全詞語言清麗婉轉，情感層層遞進，於含蓄中見深刻，是晏幾道“古之傷心人”詞風的典型體現。