相和歌辭 公無渡河
標籤
全唐詩
注音
讀音
黄河西来决崐崘，咆吼万里触龙门。
波滔天，尧咨嗟。
大禹理百川，儿啼不窥家。
杀湍湮洪水，九州始蚕麻。
其害乃去，茫然风沙。
被发之叟狂而痴，清晨径流欲奚为。
旁人不惜妻止之，公无渡河苦渡之。
虎可搏，河难凭。
公果溺死流海湄，有长鲸白齿若雪山。
公乎公乎，挂骨於其间，箜篌所悲竟不还。
賞析
【白話譯文】 黃河從西面奔湧而來，沖決了崑崙山脈， 咆哮萬里，直撲龍門。 波濤滔天，連堯帝都為此嘆息。 大禹治理百川，嬰兒在家中啼哭他也不回頭看一眼。 他斬殺急流、堵塞洪水，九州大地才得以開始養蠶耕麻。 水患終於平息，卻只餘下茫茫風沙。 有個披頭散髮的老翁狂放而痴愚， 大清早獨自走向急流，想要做什麼？ 旁人並不在意，只有他的妻子阻止他：“您不要過河啊！” 苦勸他不要渡河。 猛虎尚可搏鬥，河流卻難以憑藉。 老翁果然淹死，漂流到海邊， 那裡有鯨魚白牙排列如雪山。 老翁啊老翁，你的屍骨就掛在那鯨齒之間， 箜篌所奏的悲歌終究未能將你喚回。
註釋：
- 崐崘：即“崑崙”，古寫異體。
- 諮嗟（zī jiē）：嘆息。
- 兒啼不窺家：典出《史記》載大禹治水“三過家門不入”，此處強調其公而忘私。
- 蠶麻：養蠶與種麻，代指農耕生產。
- 被（pī）發：披散頭髮。“被”通“披”。
- 箜篌（kōng hóu）：古代絃樂器。本詩源自漢樂府《箜篌引》，相傳有白髮狂夫之妻彈箜篌悲歌而作。
賞析： 此詩以樂府舊題寫新意，結構上分兩層：前八句寫大禹治水功績，後八句寫狂夫渡河溺亡。藝術手法上，神話與現實交織，以大禹治水之偉業反襯狂夫冒險之愚妄；誇張與象徵並用，“白齒若雪山”的巨鯨意象，既寫實景亦隱喻不可抗拒的自然偉力。
情感上，從“堯諮嗟”的宏大悲憫，轉向“公乎公乎”的個體悲鳴，形成史詩性與悲劇性的雙重意境。名句“虎可搏，河難憑”以對比手法，深刻揭示人力在自然面前的侷限，警示世人敬畏天道。全詩在李白的豪放筆調中，灌注了深沉的生存哲思。