琴歌

【白話譯文】 主人備有美酒，今夜歡聚，請廣陵琴客彈奏鳴琴。月光照亮城頭，烏鴉半飛；霜氣淒寒，萬樹蕭瑟，寒風吹入衣襟。銅壚與華燭交相輝映，琴聲初彈《淥水》，後彈《楚妃》。琴聲一起，萬物俱靜；四座寂然無言，星光漸漸稀疏。奉命出使清淮，路途千餘里，我敢說雲山之旅從此開始。

註釋：

• 廣陵客：指彈琴的客人，“廣陵”為古地名（今江蘇揚州），與古琴曲《廣陵散》相關，這裡代指技藝高超的琴師。
• 淥水（lù shuǐ）：古琴曲名，出自《琴操》，內容多表現清雅意境。
• 楚妃：古琴曲名，即《楚妃嘆》，相傳為詠歎楚國妃子之事，曲調哀婉。
• 銅壚（lú）：銅製的酒器或香爐，此處指宴飲中的器具。
• 華燭：華麗的蠟燭，象徵宴席的華美。
• 星欲稀：星星漸稀，暗示夜色已深，時間流逝。

賞析： 這首詩是唐代詩人李頎的《琴歌》，通過描寫一場夜宴中的琴聲，展現音樂的魅力和詩人的離情。藝術上，詩人以自然景物（月、霜、風）烘托氛圍：月照城頭、霜悽萬樹，渲染出清冷而寧靜的環境；琴聲的加入，使“萬物皆靜”，四座無言，突出了音樂的感染力，達到了“以聲襯靜”的效果。名句“一聲已動物皆靜，四座無言星欲稀”尤為精妙，生動描繪了琴聲初起時的震撼，萬物屏息、星光稀疏，營造出空靈悠遠的意境。情感上，前半部分表現宴會的歡樂與琴聲的美妙，後半部分轉向離別之思，“清淮奉使千餘里”暗示詩人即將遠行，流露出對前路的感慨和對友人的依依不捨，整體意境由熱鬧轉為孤寂，含蓄深遠。