人嬌·一葉秋高向夕

【白話譯文】 一片秋葉高掛天際，傍晚時分紅蘭上的露水悄然滴落。
風光明媚，天氣剛剛轉涼。
在這個日子，看到人間吉祥的徵兆，祝願長生不老。
斟滿祝壽的美酒，再次唱起如珠玉般點綴的美妙歌聲。
鳳冠輕移，華服回袖，舞姿翩然。
簾影隨風搖曳，鵲形香爐中細香繚繞。
南斗星君的寶籙降下，賜予在玉京天庭千年的壽命。
願美好的聚會永駐，不要吝惜仙酒流霞，一同沉醉歡慶。

註釋：

• 紅蘭：紅色的蘭花，象徵祥瑞美好。
• 乍：剛剛、初，形容天氣轉涼之始。
• 長生：道教中指不老長壽的追求。
• 嘉瑞：美好的祥瑞吉兆。
• 珠綴：如珠玉般點綴，喻歌聲清麗婉轉。
• 鳳莞（guǎn）：可能指鳳冠或舞蹈用具，莞本為草蓆名，此處借指華美頭飾。
• 鈿衫（tián shān）：鑲嵌金花的衣衫，形容服飾華麗。
• 回袂：迴轉衣袖，舞蹈動作。
• 鵲爐：鵲形香爐，古代慶典常用。
• 南真寶籙（lù）：南真指南斗星君，道教主壽命之神；寶籙為祈福符籙，寓意賜壽。
• 玉京：道教中天帝居所，代指天庭。
• 流霞：神話中的仙酒，亦泛指美酒。

賞析：
此詞以秋日黃昏為背景，運用細膩意象如“一葉秋高”“紅蘭露墜”“風月好”，營造出清新祥和的意境。藝術手法上，通過“鳳莞移宮，鈿衫回袂”的工整對偶，生動描繪舞蹈場景，動靜結合；“簾影動、鵲爐香細”則以視覺與嗅覺交織，增強氛圍感染力。詞中融入道教元素（如南真寶籙），表達長壽祝願，體現了宋代文人雅集中的祝福情懷。情感上，從秋景的寧靜轉向慶典的歡愉，結句“良會永、莫惜流霞同醉”點明主旨，強調友誼永恆與及時行樂，意境由清雅轉為歡暢，餘韻悠長。名句如“良會永、莫惜流霞同醉”以直接抒情收束，感染力強。