虞美人·卷荷香淡浮煙

【白話譯文】 捲曲的荷葉散發著淡淡的香氣，飄浮在煙霧籠罩的水中小洲上；綠嫩的荷葉託舉著新落的雨滴。
繡花的窗戶稀疏地透進清晨的風；象牙床和珍貴的竹蓆泛著冷清的微光，水面平靜如紋。
九疑山的黛色屏風斜斜遮掩；枕頭上，她的眉心緊皺。
不堪忍受相互凝望，病痛將成；鈿飾昏暗，檀粉模糊，淚水縱橫，情感難以承受。

註釋：

• 卷荷：捲曲的荷葉，“卷”讀juǎn。
• 渚：水中的小塊陸地。
• 擎：託舉。
• 繡窗：繡花的窗戶，形容華美居所。
• 象床珍簟：象牙裝飾的床和珍貴的竹蓆，“簟”讀diàn，指竹蓆。
• 九疑：指九疑山（九嶷山），傳說中舜的葬地，常象徵哀思或離別。
• 黛色：青黑色，形容山色。
• 鈿昏檀粉：鈿飾（鑲嵌的裝飾）昏暗，檀粉（一種化妝品，指胭脂或粉）模糊。
• 斂：收攏，讀liǎn，指眉心緊皺。

賞析：
這首詞是五代詞人鹿虔扆的《虞美人》，以婉約筆法描繪女子獨守空閨的愁思。

• 藝術手法：詞中運用豐富意象，如“卷荷”“煙渚”“新雨”營造清新而憂鬱的自然氛圍，與人物內心形成對照；“繡窗”“象床”等華美陳設反襯孤寂，“九疑黛色屏”以山色隱喻阻隔與哀愁，屏風斜掩暗示心事重重。
• 情感意境：全詞從景入情，通過細膩描寫（如“眉心斂”“淚縱橫”），抒發女子對遠方人的思念，情感層層遞進，直至“病將成”“不勝情”，展現深沉無奈之痛。
• 名句：“九疑黛色屏斜掩，枕上眉心斂”以屏風斜掩與眉心緊皺的意象，生動傳達內心閉塞與愁苦，情景交融，堪稱經典。
  整體而言，詞風典雅含蓄，體現了五代詞細膩婉轉的特點，情感真摯動人。