與諸子登峴山

【白話譯文】 人間世事新舊交替、不斷變遷，古往今來就在這來來往往中形成。江山留下了名勝古蹟，我們這一輩人又前來登臨憑弔。水位退落，魚梁洲顯得格外淺露；天氣寒冷，雲夢澤愈發顯得幽深。當年羊祜的墮淚碑至今還在，讀完碑文，我不禁淚水沾溼了衣襟。

全詩由登臨而弔古，由弔古而傷懷。開篇「人事有代謝，往來成古今」以哲理入詩，道出世事變遷的永恆；結以羊公碑事，讀碑落淚，把江山依舊、人生短暫的感慨寫得深沉悠遠，是孟浩然弔古詩的名篇。