中和樂九章 歌明堂第二

【白話譯文】 莊嚴聖明的君王，寬敞明亮的明堂。 左側是平階，右側是高臺，上部呈圓形，下部為方形。 這裡能調和風雨，也能規範陰陽。 四面開窗，八方通達，共有五室九房。 南邊迎接著夏日的火氣，西邊俯瞰著秋日的霜華。 天子親臨此地主持大典，萬千佩玉的臣僚發出鏗鏘鏘的鳴響。

註釋：

• 穆穆：形容帝王儀表端莊，令人敬仰。
• 雍雍：寬敞明亮、和諧有序的樣子。
• 墄（cè）：臺階，特指臺階前的地面。
• 牕（chuāng）：同“窗”。
• 五室九房：古代明堂的建築規制，象徵天地四方與皇權中心。
• 夏火、秋霜：借指四季更迭與自然秩序。
• 鏘鏘（qiāng）：形容玉佩等物碰撞發出的清脆聲響，這裡指群臣步履佩玉之聲。

賞析： 本詩以漢大賦鋪陳手法描繪明堂。首二句以疊字“穆穆”“雍雍”營造莊嚴氛圍，奠定全詩頌聖基調。中間八句對仗工整，從建築形制（“左平右墄，上圓下方”）到哲學象徵（“調均風雨，制度陰陽”），再到空間格局（“四牕八達，五室九房”）和自然意象（“南通夏火，西瞰秋霜”），逐層展現明堂作為禮制建築的宇宙觀內涵。末句以“萬玉鏘鏘”的聽覺意象收束，使靜態建築與動態儀典交融，凸顯“天人感應”的禮樂精神。全詩用典雅馴，結構謹嚴，典型體現了初唐宮廷文學的典雅氣象。