学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 诉衷情·珠帘绣幕...

诉衷情·珠帘绣幕卷轻

宋 · 黄庭坚 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

珠zhū帘lián绣xiù幕mù卷juǎn轻qīng霜shuāng。
呵hē手shǒu试shì梅méi妆zhuāng。
都dōu缘yuán自zì有yǒu离lí恨hèn,故gù画huà作zuò、远yuǎn山shān长zhǎng。
思sī往wǎng事shì,惜xī流liú光guāng。
恨hèn难nán忘wàng。
未wèi歌gē先xiān敛liǎn,欲yù笑xiào还hái颦pín,最zuì断duàn人rén肠cháng。

赏析

【白话译文】 珠帘绣幕上卷着清晨的薄霜。她呵着暖手,尝试着画梅花妆。都因为心中自有离别的愁恨,所以特意将眉儿画得像远山一样绵长。回想起往事,惋惜逝去的时光。这愁恨实在难以忘怀。还没唱歌就先收敛了神色,想要欢笑却又愁眉紧锁,这最是令人肝肠寸断。

注释:

  1. 梅妆:即梅花妆,典故出自南朝宋武帝女儿寿阳公主,正月初七卧于檐下,梅花落于额头成五出花,拂之不去,宫女争相效仿。这里指女子精心描画的妆容。
  2. 远山长:形容女子将眉毛画得细长而色淡,如远处的山峦。典故常与汉代张敞画眉并提,后成为闺怨词中常见意象,暗含为悦己者容而不得的惆怅。
  3. 流光:指如流水般逝去的时光。
  4. 颦(pín):皱眉。

赏析: 这首词以一位女子的晨妆场景切入,细腻刻画其内心无法排遣的离愁别恨。上片写“画”,从“珠帘绣幕”的闺阁环境,到“呵手试梅妆”的清晨动作,引出“故画作、远山长”这一核心细节。她刻意将眉画得又长又淡,仿佛远山般绵延不绝,这“远山眉”不仅是妆饰,更是她绵长离恨的物化形态,是“为伊消得人憔悴”的含蓄表达。

下片转而写“情”与“态”。“思往事”三句直抒胸臆,点明愁恨根源在于对逝去美好时光的追忆与怅惘。结尾三句“未歌先敛,欲笑还颦”是全词的神来之笔,通过“敛”(收敛、不展)与“颦”(皱眉)两个微妙的神态对比,刻画出她内心挣扎、强颜欢笑却终究无法掩饰悲伤的矛盾状态。一个“最”字,将这种“欲笑还颦”的隐忍之痛推向极致,其感染力远胜于嚎啕大哭,达到了“最断人肠”的艺术效果。全词语言清丽婉约,情感层层递进,由外在的妆容写到内在的心绪,最后凝结于一个令人动容的复杂表情,尽显宋词含蓄深婉之美。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《诉衷情·珠帘绣幕卷轻》的作者是谁?出自哪里?

《诉衷情·珠帘绣幕卷轻》是宋代黄庭坚的词作,选自《全宋词》,开篇是「珠帘绣幕卷轻霜。呵手试梅妆」。

《诉衷情·珠帘绣幕卷轻》是什么意思?

白话大意:珠帘绣幕上卷着清晨的薄霜。她呵着暖手,尝试着画梅花妆。都因为心中自有离别的愁恨,所以特意将眉儿画得像远山一样绵长。回想起往事,惋惜逝去的时光。这愁恨实在难以忘怀。还没唱歌就先收敛了神色,想要欢笑却又愁眉紧锁,这最是令人肝肠寸断。

《诉衷情·珠帘绣幕卷轻》表达了什么?

这首词以一位女子的晨妆场景切入,细腻刻画其内心无法排遣的离愁别恨。上片写“画”,从“珠帘绣幕”的闺阁环境,到“呵手试梅妆”的清晨动作,引出“故画作、远山长”这一核心细节。她刻意将眉画得又长又淡,仿佛远山般绵延不绝,这“远山眉”不仅是妆饰,更是她绵长离恨的物化形态,是“为伊消得人憔悴”的含蓄表达。

《诉衷情·珠帘绣幕卷轻》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「诉衷情」,全词共 11 句、45 字。

《诉衷情·珠帘绣幕卷轻》怎么读?

首句「珠帘绣幕卷轻霜」读作 zhū lián xiù mù juǎn qīng shuāng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇