贾常侍林亭燕集

【白话译文】 高洁的贤士侍奉天子于朝廷，身居显位却心境幽独。 朱漆轩车驰往关西之地，池苑馆舍建在东周故都。 缭绕的烟霞连接着都城，氤氲水气中远望嵩山丘。 众位高公都是文坛词客，并车而行终日畅游。 清晨气候正清和佳美，逍遥自在排遣烦忧。 绿树成林已浓密地布展，华丽池沼澄澈不起微波。 踩着露水采摘幽僻芳草，穿过轻烟欣赏轻快小舟。 圆叶荷花已亭亭出水，宏伟厅宇可供长久停留。 放纵心神摆脱世俗拘束，酒杯频频相互敬酬。 欢乐宴饮实在没有尽头，哪知人世有盛衰沉浮。 醉后各自如云般散去，不知何时能再相求？

注释：

• 天陛（bì）：指宫廷的台阶，代指朝廷。
• 朱轩：红漆的车子，为显贵所乘。
• 关右：函谷关以西地区，今陕西一带。
• 东周：指洛阳一带，周朝曾建都于此。
• 嵩丘：即嵩山，在今河南登封。
• 方驾：并车而行，指结伴同游。
• 写：通“泻”，宣泄、排遣之意。
• 蔼（ǎi）：茂盛的样子。
• 澹（dàn）：水波平缓的样子。
• 觥（gōng）：古代酒器，此处指酒宴。

赏析： 本诗为韦应物参与贾常侍林亭宴集的纪游之作，结构上以时间推移为序，从晨游写到醉罢。开篇“高贤”两句以对比手法立意，既点明主人身份显赫，又暗赞其超然心境，奠定全诗雅集基调。中间十二句以工笔绘林亭之胜，绿林华沼、圆荷轻舟等意象层叠铺展，视听结合（“望嵩丘”是视觉，“写烦忧”含听觉的舒展感），营造出清丽幽邃的意境。其中“没露摘幽草，涉烟玩轻舟”一联，通过“摘”“玩”两个动作细节，将人融入自然，生动传神。尾四句笔锋一转，由宴乐之极转入人生感慨，“安知有沉浮”一句暗含世事无常之思，最终以“何当复相求”的怅惘作结，使全诗在清雅中见深沉，颇具余韵。