秋晚与沈十七舍人期游樊川不至
注音
读音
邀侣以官解,泛然成独游。
川光初媚日,山色正矜秋。
野竹疎还密,岩泉咽复流。
杜村连潏水,晚步见垂钩。
赏析
【白话译文】 本想邀约友人因公务未能得闲,于是从容地独自游赏。水面波光与夕阳相映,更显明媚;山间秋色正因时节而显得高傲自矜。野外的竹林疏落又渐次繁密,山岩间的泉水时而呜咽时而流畅。从杜村连接到潏水的岸边,傍晚散步时望见有人垂钓。
注释:
- 官解:官事解脱,或指公务缠身无法脱身。
- 矜秋:拟人化写法,指秋色仿佛因深浓而自矜其美。
- 潏(jué)水:水名,在长安附近,杜牧别墅樊川所在区域。
赏析: 此诗为杜牧秋日游樊川未果后的即景抒怀。首联交代缘由与状态,“泛然”二字透出闲适超脱的心境。颔联以“媚”“矜”二字为诗眼,将光色与山态人格化,既写秋日山水明媚与峻朗并存的独特风韵,亦暗含诗人对自然之美的深刻共鸣。颈联“野竹疎还密,岩泉咽复流”通过视觉与听觉的交织,捕捉自然景物在疏密、断续间的微妙变化,展现细腻的观察力与动态的美感。尾联转向平远之景,由近身竹泉延伸至村水垂钓的日常生活画面,余韵淡远。全诗语言清朗,意境疏朗而富有层次,体现了杜牧七律“健爽深婉”的典型风格。