宿新市徐公店

选自

注音读音

篱lí 落luò 疏shū 疏shū 一yī 径jìng 深shēn ，
树shù 头tóu 新xīn 绿lǜ 未wèi 成chéng 阴yīn 。
儿ér 童tóng 急jí 走zǒu 追zhuī 黄huáng 蝶dié ，
飞fēi 入rù 菜cài 花huā 无wú 处chù 寻xún 。

赏析

【白话译文】 稀稀疏疏的篱笆旁，有一条小路伸向远方；树枝上刚长出的新绿还没有形成浓密的树荫。一个孩子飞快地奔跑着追逐黄色的蝴蝶，可蝴蝶飞进金黄的菜花丛中，就再也找不到了。

《宿新市徐公店》是杨万里描写暮春农村风光和儿童生活的名篇，以清新活泼的笔调、生动传神的细节，展现出一派天真烂漫、生趣盎然的田园图景，是「诚斋体」清新自然、富有童趣的代表作。前两句「篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴」，以白描的手法勾勒出暮春时节宁静的乡村景象：稀疏的篱笆、深长的小径、枝头初绽的新绿——「疏疏」写篱落之稀，「深」写小径之长，「新绿未成阴」则点明正值暮春、新叶初生的时令，画面清新明丽、恬静自然。后两句「儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻」则是全诗的点睛之笔，把镜头对准了一个追逐蝴蝶的孩子：他飞快地奔跑着去追那翩翩起舞的黄蝶，可蝴蝶一头钻进金黄的菜花丛中，顿时便与花色融为一体、无处寻觅了。「急走追」写出孩童的天真活泼、兴致勃勃，「无处寻」则以一个充满悬念和情趣的结局，把孩子那种惊喜、专注而又怅然若失的神情，刻画得妙趣横生、余味无穷。全诗动静结合、色彩明丽、童趣盎然，充满了对田园生活和儿童天真的喜爱之情，读来令人忍俊不禁、回味无穷。