卜算子·万里去担簦谁

【白话译文】 万里路途上背着伞远行，谁认识我这新丰的旅客。有些好事要告诉郎君，奴家是嫦娥的伴侣。如果到了月宫广寒，就说是奴家传来的话语。等待我的仙郎折取桂枝，挑选一个高枝给你。

注释：

• 担簦（dān dēng）：背着伞，表示远行。簦，古代有柄的笠，类似伞。
• 新丰：地名，在今陕西临潼东北，这里泛指旅途或客居之地。
• 些儿：一点儿，一些。
• 姮娥：即嫦娥，中国神话中居住在月宫的仙女。
• 广寒宫：传说中月亮上的宫殿，常指月宫。
• 折桂枝：比喻科举及第或获得功名，典出“蟾宫折桂”，源自古代传说月中有桂树，科举中第称“折桂”。

赏析：
这首词以女子口吻，运用神话典故和浪漫想象，表达对远行郎君的深情期许。上片中，“万里去担簦”描绘郎君跋涉远行，女子自比“姮娥侣”，暗示高洁自持，以“新丰旅”点明漂泊处境；下片嘱咐郎君若到“广寒宫”，需传达话语，并期待他“折桂枝”后“拣个高枝与”，象征功成名就后共享荣耀。艺术手法上，词人借“担簦”“折桂”等意象，融合现实与神话，语言清新婉约，情感细腻真挚。名句“待我仙郎折桂枝，拣个高枝与”尤为动人，以甜蜜许诺收尾，突出女子对爱情的坚定和对未来的美好憧憬，意境空灵而温暖。