阮郎归·东风吹水日衔
标签
南唐二主词
注音
读音
东风吹水日衔山，春来长是闲。
落花狼籍酒阑珊，笙歌醉梦间。
佩声悄，晚妆残，凭谁整翠鬟？
留连光景惜春颜，黄昏独倚栏。
赏析
【白话译文】 东风轻拂水面，夕阳依傍着山峦； 春日来临，总觉百无聊赖。 落花纷乱，酒宴将尽， 笙歌缭绕，仿佛在醉梦之间。 佩环声悄然寂静，晚妆已经残褪， 谁能为我重新整理翠绿的发髻？ 留恋这美好风光，珍惜春天的容颜， 黄昏时分，独自倚靠栏杆。
注释：
- 日衔山（rì xián shān）：指太阳将落时，山峦仿佛衔着太阳，描绘夕阳西下的景象，常见于诗词中渲染苍茫暮色。
- 长是闲：长是，总是；闲，指闲散无聊的状态。
- 狼籍：亦作“狼藉”，形容散乱不堪的样子。
- 阑珊（lán shān）：衰残、将尽，此处指酒宴接近尾声。
- 笙歌：笙和歌，泛指音乐歌舞，象征繁华欢乐。
- 佩声悄（pèi shēng qiǎo）：佩玉的声音悄然无声，形容女子活动停止后的寂静。
- 翠鬟（cuì huán）：翠绿的发髻，古代女子发型，代指女子自身。
- 留连光景：留连，留恋不舍；光景，风景、时光。
- 惜春颜：珍惜春天的容颜，隐喻珍惜青春或美好事物。
赏析： 艺术手法上，这首词以情景交融、对比衬托见长。开篇“东风吹水日衔山”以宏大意象起兴，将自然景物与情感基调融合；“落花狼籍酒阑珊”通过衰败之景烘托繁华散尽的寂寥；下片“佩声悄，晚妆残”以细微声音和状态刻画孤独，“凭谁整翠鬟”一问，深化无依之感。名句“黄昏独倚栏”以动作收尾，含蓄传达出惜春伤时、孤寂惆怅的意境。全词语言平实典雅，情感层层递进，体现了李煜词哀婉深沉、真挚动人的特色，背景或关联其亡国前后的闲愁与哀思。