学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 恋绣衾·黄花惊破...

恋绣衾·黄花惊破九日

宋 · 史达祖 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

黄huáng花huā惊jīng破pò九jiǔ日rì愁chóu。
正zhèng寒hán城chéng、风fēng雨yǔ怨yuàn秋qiū。
愁chóu便biàn是shì、秋qiū心xīn也yě,又yòu随suí人rén、来lái到dào画huà楼lóu。
因yīn缘yuán幸xìng自zì天tiān安ān顿dùn,更gèng题tí红hóng、不bù禁jìn御yù沟gōu。
待dài写xiě与yǔ、相xiāng思sī话huà,为wèi怕pà奴nú、憔qiáo悴cuì且qiě休xiū。

赏析

【白话译文】 黄花(菊花)惊破了重阳节的愁绪。 正逢寒冷的城中,风雨怨恨着秋天。 愁啊,就是秋的心,又随着人,来到画楼。 因缘幸好由上天安排,更在红叶上题诗,忍不住流经御沟。 等待写下相思的话,因为怕我憔悴,暂且停下。

注释:

  • 黄花:菊花,重阳节常见花卉,象征高洁或愁思。
  • 九日:指农历九月九日重阳节,古人有登高、赏菊习俗。
  • 愁便是、秋心也:拆字“愁”为“秋”与“心”,化用古诗常见手法,表达愁绪与秋天关联。
  • 画楼:装饰华丽的楼阁,多指闺阁或居所。
  • 因缘:缘分,宿命安排。
  • 题红:典故“红叶题诗”,出自唐代传奇,喻姻缘或传情。
  • 御沟(yù gōu):皇宫中的水沟,红叶题诗故事中红叶常经御沟传出。
  • 奴:古代女子自称,此处指词中抒情主体。
  • 憔悴(qiáo cuì):形容瘦弱、精神萎靡。

赏析: 这首词以秋日重阳为背景,抒写愁思与相思。开篇“黄花惊破九日愁”运用拟人,以菊花惊醒愁绪,点明时令与情感基调。“正寒城、风雨怨秋”通过寒城、风雨等意象渲染凄凉氛围,风雨“怨秋”更添拟人化色彩。“愁便是、秋心也”巧妙拆字,将愁与秋深度融合,强化秋愁主题。后阕引入“题红”典故,以红叶传情的浪漫传说,暗示因缘天定,但“待写与相思话,为怕奴憔悴且休”又回归现实,以“且休”收尾,表达相思之苦与自我克制,情感含蓄而深沉。全词意境萧瑟,艺术上融合自然意象与人文典故,语言平实典雅,体现了宋代婉约词的细腻风格。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《恋绣衾·黄花惊破九日》的作者是谁?出自哪里?

《恋绣衾·黄花惊破九日》是宋代史达祖的词作,选自《全宋词》,开篇是「黄花惊破九日愁。正寒城、风雨怨秋」。

《恋绣衾·黄花惊破九日》是什么意思?

白话大意:黄花(菊花)惊破了重阳节的愁绪。正逢寒冷的城中,风雨怨恨着秋天。愁啊,就是秋的心,又随着人,来到画楼。因缘幸好由上天安排,更在红叶上题诗,忍不住流经御沟。等待写下相思的话,因为怕我憔悴,暂且停下。

《恋绣衾·黄花惊破九日》表达了什么?

这首词以秋日重阳为背景,抒写愁思与相思。开篇“黄花惊破九日愁”运用拟人,以菊花惊醒愁绪,点明时令与情感基调。“正寒城、风雨怨秋”通过寒城、风雨等意象渲染凄凉氛围,风雨“怨秋”更添拟人化色彩。“愁便是、秋心也”巧妙拆字,将愁与秋深度融合,强化秋愁主题。

《恋绣衾·黄花惊破九日》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「恋绣衾」,全词共 14 句、54 字。

《恋绣衾·黄花惊破九日》中「黄花」「九日」「愁便是、秋心也」是什么意思?

「黄花」:菊花,重阳节常见花卉,象征高洁或愁思。「九日」:指农历九月九日重阳节,古人有登高、赏菊习俗。「愁便是、秋心也」:拆字“愁”为“秋”与“心”,化用古诗常见手法,表达愁绪与秋天关联。

《恋绣衾·黄花惊破九日》怎么读?

首句「黄花惊破九日愁」读作 huáng huā jīng pò jiǔ rì chóu。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇