满江红·敲碎离愁纱窗
注音
读音
敲碎离愁，纱窗外、风摇翠竹。
人去后、吹箫声断，倚楼人独。
满眼不堪三月暮，举头已觉千山绿。
但试将、一纸寄来书，从头读。
相思字，空盈幅。
相思意，何时足。
滴罗襟点点，泪珠盈掬。
芳草不迷行客路，垂杨只碍离人目。
最苦是、立尽月黄昏，栏干曲。
赏析
【白话译文】 敲击窗棂，似要击碎这一腔离愁，窗外纱棂旁，风正摇动着苍翠的竹影。伊人离去之后，那如箫声般婉转的乐音也断绝了，只剩我独自倚靠楼栏。满眼都是难以忍受的暮春三月景象，抬头时已感到千山都换上了新绿。姑且试着将那一纸寄来的书信，从头细细读过。纸上写满相思的字，空自填满了篇幅；其中的相思之意，何时才能得到满足？泪水滴落衣襟，点点斑斑，汇聚成掬。芬芳的芳草不会迷失远行游子的路途，低垂的杨柳枝条却只阻碍离别之人眺望的目光。最苦的是，伫立直到黄昏月上，在曲折的栏杆旁久久等待。
注释：
- 敲碎离愁：“敲碎”二字极具力度，将抽象离愁具象化，仿佛可以被击打而碎，实则写心绪纷乱如被击打。
- 吹箫声断：用典，或暗用《列仙传》萧史弄玉吹箫引凤的典故，以“声断”喻配偶或知音分离。
- 盈掬：满捧。掬（jū），用两手捧取。形容泪珠之多。
- 芳草不迷行客路，垂杨只碍离人目：化用古典诗词意象。芳草连天常象征道路遥远或阻隔（如《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”），此处反说“不迷”，意在宽慰或强作豁达；垂杨（柳）谐音“留”，是经典的离别象征，“碍离人目”则直写其枝叶纷披，遮挡视线，更添怅惘。
赏析： 这首词以深婉细腻的笔触，刻画了刻骨铭心的离愁别恨。开篇“敲碎离愁”劈空而来，定下全词激烈的情感基调，以“风摇翠竹”的动荡外景烘托内心不宁。继而通过“吹箫声断”、“倚楼人独”、“泪珠盈掬”等细节，层层渲染独处的孤寂与相思的煎熬。尤其“满眼不堪三月暮，举头已觉千山绿”一联，以暮春盛景反衬心境之苍凉，繁华愈盛，愈显孤独之深。 词的下阕转入对书信的凝视和对归途的眺望。“相思字，空盈幅”与“相思意，何时足”形成尖锐对比，道尽纸上情长、现实愿违的无奈。“芳草”“垂杨”两句，巧妙运用传统意象，在看似理性的劝解（芳草不迷路）与深切的感伤（垂杨碍望眼）之间，展现了内心矛盾的激荡。结尾“立尽月黄昏，栏干曲”，以无尽等待的剪影作结，将抽象的时光与愁绪，凝固为一幅黯然销魂的立体画面，余韵悠长。